它不仅让苹果赢得最大的智能手机市场份额，而且也缔造了从未被其他厂商享有的新利润来源。
It not only won Apple the largest share of the smart-phone market but also generated new revenue streams enjoyed by no other phone maker.
所有豪华车厂商都在努力赢得年轻买主的青睐，希望将这些人变成回头客。
All luxury car manufacturers struggle to win younger customers they hope to convert into repeat buyers.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部，韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
两款日本汽车厂商的概念车赢得了保险机构的最佳安全奖。
Two models from the Japanese automaker won top picks from the insurance institute.
他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.
此外，在移动通信领域，ARM微处理器以其低功耗、低成本与高性能赢得了众多厂商的青睐。
Besides, in mobile communication industry, ARM processor gains vast number of cell phone manufacturers 'favor due to its low power-consumption, low cost and high performance.
对于网络经济当中的厂商而言，产品差异化策略是赢得市场竞争的一项重要策略。
For the firm in the network economy, product differentiation strategy is one of the important strategies to win the market competition.
作为中国本土汽车电子模块厂商的战略合作伙伴，和客户一起赢得世界市场。
To be the strategic partner of Chinese auto-electronics module makers to win worldwide market.
以其典雅的金属质感，独特的艺术设计，迅速赢得消费者青睐和广大厂商的赞誉，销售网络遍及全国各地。
Its elegant metal texture, unique art design, quickly won favor of consumers and the vast majority of the praise manufacturers, sales network throughout all parts of the country.
并购正越来越多地被厂商视作为一个快速有效地拓展新市场，赢得竞争力，创造规模经济及实现全球化的手段。
Mergers and acquisitions are increasingly seen by firms as a relatively fast and efficient way to expand into new markets, to acquire new competences, to create economies of scale and to globalize.
我们将秉着“以质量取胜，让用户满意 ”的宗旨，以一流的技术、优质的服务、优良的企业形象赢得客户、扩大市场份额。我们愿与国内外汽车厂商精诚合作，共创美好前景。
We will hold the tenet of"getting victory by quality, making customers'satisfied", and win trust with first-class technic, high-quality services, excellent enterprise image, enlarge our market share.
主要是从VestasWindSystems、Gamesa和通用电气（GE）等外国生产商手里赢得了市场份额；仅仅5年前，这些外国厂商在中国风电市场上还占据主要地位。
That's largely at the expense of foreign players like Vestas Wind Systems, Gamesa and GE, which were dominant there just five years ago.
主要是从VestasWindSystems、Gamesa和通用电气（GE）等外国生产商手里赢得了市场份额；仅仅5年前，这些外国厂商在中国风电市场上还占据主要地位。
That's largely at the expense of foreign players like Vestas Wind Systems, Gamesa and GE, which were dominant there just five years ago.
应用推荐