从而使该专业的毕业生具有丰富的专业实践能力，赢得企业和社会的认可。
So that the graduates have a wealth of professional practice the ability to win business and social recognition.
之所以说这场战役是不对称的，主要是因为微软投入了比Google更多的金钱以赢得企业用户。
The war is asymmetric because Microsoft USES a lot more money than Google to win enterprise customers.
提升企业员工满意度事实上已成为保持企业核心竞争力、赢得企业竞争优势的重要环节。
In fact upgrading employee satisfaction has become an important part of maintaining the enterprise 's core competitiveness and winning competitive advantage.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
在他于肯塔基州赢得共和党提名后不久，他的儿子兰德又暗示废除南部种族隔离的1964年民权法案不应适用于私营企业。
Soon after winning the Republican nomination in Kentucky, his son Rand implied that the Civil Rights Act of 1964, which desegregated the South, should not have applied to private businesses.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，赢得中国市场。
We hope to see canadian enterprises can make full use of their technicle and fianancial advantages and compete well in the chinese market.
很难看到企业轻松涨价，或是工人赢得加薪。
It's hard to see companies easily raising prices or workers winning raises.
大卫·弗勒：我认为企业只有其将品牌的科技含量价值凸显出来后才能赢得公众的赏识。
David Fowler: I think the public appreciates the science of a company when the value of that science is made clear.
美国的企业使用各种技巧赢得中国人的芳心。
American businesses are pulling all kinds of tricks to win the hearts of the Chinese.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U.S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they “repatriate” that money back to the U.S.
在过去10年，中国企业赢得了大部分由世界银行贷款和赠款资助的货物和服务合同的国际竞争性招标，总值超过200亿美元。
In the past 10 years, Chinese firms have won the most of international competitive bids worth over USD 20 billion for goods and services financed by World Bank loans and grants.
早在2006年，两家美国公司，美国桥梁和萤石企业，以合资的方式赢得了工程的早期合约。
A joint venture between two American companies, American Bridge and Fluor Enterprises, won the prime contract for the project in early 2006.
现在，企业架构师必须清楚地解释他们将赢得什么，为什么会赢，而非空头支票，我们应该看到这是件好事。
The fact that enterprise architects have to explain now what and why they can achieve, instead of getting a blank check, should be considered a positive thing.
将你的企业、产品或服务打造为“英雄”，它们也将赢得所有人的好感。
Make your own company, products or services the "hero," and everyone wins.
如果NFL赢得这个总括的认可，则其企业主的地位无论对于球员还是球迷而言都将得到加强。
If the NFL wins this blanket recognition, its owners' position would strengthen relative to both players and fans.
他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.
他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.
应用推荐