他把自己打扮成有钱的绅士，以赢得车站站长的信任。
He dressed himself as a wealthy gentleman to win the station master's trust.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
这次震荡中，伯南克的讲话稳定了市场，显示他已赢得信任——尽管是以一种更为“凝聚共识”的风格。
Mr Bernanke's words steadied markets during that turmoil, suggesting he has won credibility - albeit with a more consensual style.
JoseLuizdeMedeiros说他正在建立一支长期服务的队伍，这支队伍努力赢得居民们的信任。
Jose Luiz DE Medeiros, who leads the police unit in City of God, said he was building a force for the long term, and working hard to win the residents' trust.
据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。
Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.
他责任心强，善解人意，极力赢得犯人的信任并避开他们惯玩的伎俩。
Conscientious and sensitive, he tries hard to win the inmates' trust and to evade their practised wiles.
此外，一个好伴侣还要值得信赖。他赢得你的信任，并使你将这种信任一直保持下去。
In addition, a good partner is also trustworthy. They earn your trust, and they keep your trust.
他赢得你的信任，并使你将这种信任一直保持下去。
“我们已经赢得了消费者对我们品牌的信任，”他说。
"We have to earn the consumer's trust for our brand," he said.
Lincoln解释说，几乎30年没有任何不良纪录使他赢得了狱方的信任。
Lincoln explains that he's earned the title of "trustee" by having a spotless record for almost 30 years.
客户的信任为他赢得了不少的买卖。
她郑重地说自己受得了，她说得很热情很乐意，似乎赢得了他的信任。
She declared that she could stand it , and her zest and willingness seemed to win him over.
他赢得尊重的具体表现是员工与顾客给予其充分的信任。
The vivid manifestation of the respect he has won is that staff and customers has put adequate trust in him.
他说：“一般来说，取得事业上的成功并且希望服务社会的人更有可能赢得公众的信任。”
Generally speaking, people who achieve professional success and have a heart that wants to serve society are more likely to win public trust.
他心直口快，总是愿意和任何人交朋友，所以很快就赢得了大家的信任。
His outspokenness and readiness to make friends with anyone soon won their trust.
麦克极具领导才能，比如他知道如何发号施令，及如何赢得他人的信任。
Michael has great leadership skills, like knowing how to give orders and how to gain people's trust.
至少罗纳德·科曼对抗英国球队的纪录是让人印象深刻的。他做得很好，赢得了相当多的信任。
Ronald Koeman's record against English clubs is impressive to say the least. He's doing well and earning a lot of credit.
但若能支持老板的工作，让他的生活更轻松，赢得他的信任，那他在得到升职后也不会忘记你——哪怕这意味着要去另一家公司。
But if you support your manager's career, make his life easier, and earn his trust, he'll take you with him as he climbs the corporate ladder - even if that means going to another company.
你得重新赢得他的信任。
通过先赢得他或她的信任后再欺骗(受害者)；欺骗。
To swindle (a victim) by first winning his or her confidence; dupe.
他已经赢得她的信任。
最后，他的工作热情赢得了大家的信任，他们让莱斯开着凯迪拉克去接送名人，居然不知道他连驾照都没有。
Eventually, his enthusiasm won their confidence and they would send Les in their Cadillac to pick up celebrities, not knowing that he didn't even have a driver's license!
他待人公正，赢得了我们的信任。
阿隆索透露，他现在正着手开始努力工作，以期自己在法拉利的新生涯能够“赢得到更多的信任”。
Fernando Alonso has revealed he is working hard to "gain the confidence" of his new Formula One employer Ferrari.
相反，为了成为有实力的忍者，他不断努力，赢得了朋友和村民们的信任。
On the contrary, he works hard to be a capable ninja and to win the respect and trust of his friends and fellow villagers.
相反，为了成为有实力的忍者，他不断努力，赢得了朋友和村民们的信任。
On the contrary, he works hard to be a capable ninja and to win the respect and trust of his friends and fellow villagers.
应用推荐