我来是为了埋葬凯撒而不是赞颂他(莎士比亚)。
赞颂他的圣名吧！
“我来是为了埋葬凯撒而不是赞颂他”(莎士比亚)。
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
透过思想及它的特殊媒介语言，史蒂文斯用诗歌一遍又一遍地热情赞颂他的中产阶级世界，他的诗既围绕着我们源源不断地再创现实，诗歌自身又在其中扮演角色。
Stevens celebrates the bourgeois world over and over again in a poetry that is about and itself enacts our perpetual recreation of reality through the mind and its special medium language.
福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。”
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
资料丰富，内容详尽，介绍了托尔斯泰一生的各种事件，对于他的思想做了通常的赞颂，可惜的是，它缺乏一种光芒，照亮浅显的评价以外的东西。
Informative and detailed, with the facts of Tolstoy’s life and the usual tributes to his ideas, the book sadly lacks the flare necessary for breaking beyond the obvious.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.
他对盖茨比豪宴的描述与其说是赞颂不如说是讽刺。
His description of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.
马拉多纳的高兴可以理解，他对球队中这位22岁的明星不吝赞颂之词。
Maradona was understandably pleased with his star player's showing and was effusive in his praise of the 22-year-old's ability.
请你们向上主赞颂，因为他是美善宽仁，他的仁慈永远常存。
Alleluia! Give thanks to the Lord, for he is good, his loving kindness endures forever.
神话、寓言等传统主题不再是他作品的焦点，相反，他以现实中的人为模型，赞颂人的身体和精神。
Instead of focusing on traditional themes like mythology and allegory, he modeled the human body with realism and celebrated individual character and physicality.
当你们赞颂上主时，要尽力称扬他，因为他超越一切的赞美。
Blessing the Lord, exalt him as much as you can: for he is above all praise.
他冒着生命危险，在寒冷的水中救出这个女孩子，应该受到赞颂。
We should speak highly of his saving the girl in the cold water against the risk of his life.
亚肋路亚！请你们向上主赞颂，因为他是美善宽仁，他的仁慈永远常存。
Alleluia! Give thanks to the Lord, for he is good, for his love endures forever.
奉献颂谢祭的人，就是给我奉献光荣赞颂，行为正直的人，我要使他享见天主的救恩。
Those who give with thanks offerings honor me, but the one who walks blamelessly, I will show him the salvation of God.
他的史诗般生活因为刺激，冒险，丰富，勇敢，智慧，魅力，而频频被后人所赞颂。
His epic life is idolized by many for its excitement, adventure, exuberance, boldness, cleverness, charisma, whit, and even danger.
今天，我们赞颂伽理略，称他为现代科学的奠基人之一。
Today we praise Galileo and call him one of the founders of modern science.
愿上主天主，以色列的天主享受赞颂，因为只有他独自作出了奇妙的化工。
Praised be the Lord, God of Israel, who alone works so marvelously.
他从不赞颂高雅和粉饰生活，而用嘲讽夸张的画笔，描写可笑而令人生厌的形象。
He never extols elegant and luxurious life, but describes the ridiculous and boring image by the exaggerated satire.
他是一个被赞颂和仿效的人。
而且也附呈了为他即将出的度母禅修及赞颂一书的标题手书。
Also, calligraphy for the title of his coming book on Tara Meditations and Praises is attached.
赞颂神的圣名的音乐与圣歌对于他来说只不过是废话。
Music and the chanting of God's holy name were to him only so much nonsense.
诗人们赞颂国王，歌颂他的英勇业绩。
Poets sang the king's praises; they sang of his brave deeds.
今天他的言行受到全国人民的赞颂。
Today his words and deeds are celebrated throughout the land.
今天他的言行受到全国人民的赞颂。
Today his words and deeds are celebrated throughout the land.
应用推荐