她对我的英语赞赏有加。
评论家赞赏有加，却销量不丰。
再挑剔的旅游者也会对西湖的美景赞赏有加。
Even the most cynical traveler will appreciate the West Lake for its space and beauty.
我们包括所有亲朋好友都对他赞赏有加。
We are all friends and relatives, including his appreciation for me.
总体而言，前微软员工都对老同事赞赏有加。
Microsoft alum generally give their former colleagues credit.
我看上周出的一个报纸对这个演出赞赏有加。
投票结束几小时后在阿富汗的各大主要外国观察团都对此一致赞赏有加。
A coordinated torrent of praise from the main foreign missions in Afghanistan began to gush a few hours after polls closed.
网友对此赞赏有加。字幕组负责人称“从没听过这么多赞美”。
这听起来可能有点难于理解，但是一旦您实际动手操作，就会对此方法赞赏有加。
This might sound a little obscure, but once you get your hands dirty, you'll appreciate this approach.
温格虽然已经摘下了加拉的队长袖标，但他仍然对他的法国同胞赞赏有加。
Wenger may have taken the captain's armband from Gallas but he remains a big fan of his fellow Frenchman.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
那些不明就里的客户会对他的工作赞赏有加，然而这些自助狂人却从不为自己开发应用程序或者嵌入程序。
Those who don’t know any better will praise his work, but the self-help constructor does not develop applications or plug-ins himself.
如果这种方法不起效，那就找个对你工作赞赏有加且能说服你领导倾听一下你意见的中介人来。
If that approach doesn't work, find an intermediary who respects your work and can persuade the boss to listen to your views.
女性工作条件提高的很快，人们对女性的才能赞赏有加，农村人送女儿上学的热情也是非常高涨。
The condition for working women is improving fast. People admire talent of females and villagers are also very much enthusiastic to send their daughter to school.
埃及人对中国的孔子学院也是赞赏有加，因为它们融思想于教育，正在迅速提升中国的海外形象。
We also admire China's Confucian institutes, their educational objectives and the role they play in developing China's image worldwide.
“她非常会玩花样，”对Gaga赞赏有加的摇滚歌手艾利斯·库柏表示。库柏曾在舞台上表演“斩首”。
'She's very vaudevillian,' says an admiring Alice Cooper, the rocker whose history of stage theatrics includes simulated decapitations.
虽然乐评对这首歌赞赏有加，却没有卖得特别好，在美国最佳排名是26，在加拿大是36名，在英国则是20名。
Although critics praised the song, it did not sell particularly well, and peaked at number 26 in the US, 36 in Canada, and 20 in the UK.
这位爱荷华州前州长在竞选筹资舞弊东窗事发前，其自行开展的短暂竞选曾被赞赏有加(除去魅力，其实力也与该称誉相称)。
The former governor of Iowa was well-enough regarded (for competence if not charisma) that he briefly ran for President himself, before finding fundraising tricky.
对于那些“正派人士”，这是有史以来最病态最邪恶的电影，而其他人则对它赞赏有加，因为它认真、科学，完全是富有人性的纪录资料。
To 'decent folks' it was the most morbid and perverse film ever made, while others hailed it as a sober and scientific yet thoroughly human document.
他对在梅西百货看到的Cuisinart食品加工机赞赏有加，这或许听起来没什么特别之处，但之后其认为模制塑料外壳同样适用于电脑的想法却远非如此。
That he admired the Cuisinart food processor he saw at Macy’s may sound trivial, but his subsequent idea that a molded plastic covering might work well on a computer does not.
他对在梅西百货看到的Cuisinart食品加工机赞赏有加，这或许听起来没什么特别之处，但之后其认为模制塑料外壳同样适用于电脑的想法却远非如此。
That he admired the Cuisinart food processor he saw at Macy’s may sound trivial, but his subsequent idea that a molded plastic covering might work well on a computer does not.
应用推荐