怀赞斯基法官今天上午在法院审理案子。
我实际上是杜布赞斯基的第一个博士研究生。
无根感是西伯利亚人性格的重要组成，罗赞斯基说。
A key component of the Siberian character is rootlessness, Rozhansky added.
杜布赞斯基在1940年接受了美国哥伦比亚大学教授，并搬回纽约。
In 1940 Dobzhansky accepted a professorship at Columbia University, and moved back to New York.
总结杜布赞斯基的职业生涯的基础上，他的科学生产力不很捕捉其范围。
Summarizing Dobzhansky's career on the basis of his scientific productivity does not quite capture its scope.
他的成长与休厄尔·赖特特别生产力，提供与杜布赞斯基的关键实证试验赖特的数学见解。
His growing collaboration with Sewall Wright was particularly productive, with Dobzhansky providing the critical empirical tests for Wright's mathematical insights.
同时，杜布赞斯基在1935年开始的根本任务重新分类和形态的“种”，以使其符合进化理论。
Simultaneously, in 1935 Dobzhansky began the fundamental task of reformulating the taxonomic and morphological term "species" to bring it into line with evolutionary theory.
一个四骑士进化合成1940年，狄奥杜布赞斯基发挥了至关重要的作用之间的差距理论和实证的办法，遗传学。
One of the four horsemen of the evolutionary synthesis of the 1940s, Theodosius Dobzhansky played a crucial role in bridging the gap between theoretical and empirical approaches in genetics.
的信件(7. 5线性英尺)提供深入的杜布赞斯基的科学，哲学，和社会的意见，特别是在过去十年中，他的生活。
The correspondence (7.5 linear feet) provides insight into Dobzhansky's scientific, philosophical, and social views, particularly during the last decade of his life.
杜布赞斯基在其广泛的旅行二十二年在哥伦比亚：狩猎苍蝇在危地马拉，巴西，智利，澳大利亚，新几内亚，埃及，印度，印度尼西亚和美国西部。
Dobzhansky traveled widely during his twenty-two years at Columbia: hunting flies in Guatemala, Brazil, Chile, Australia, New Guinea, Egypt, India, Indonesia, and the western United States.
这是一个由来已久的幻想，可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
博内拉和扬库·洛夫斯基这样的重要球员将会重新回到球队当中，而赞布罗塔不能参加对苏黎世比赛的情况我们也要加以考虑。
There will be important returns like those of Bonera and Jankulovski. Zambrotta will be suspended for the match against Zurich, we'll see how we handle this situation.
博内拉和扬库·洛夫斯基这样的重要球员将会重新回到球队当中，而赞布罗塔不能参加对苏黎世比赛的情况我们也要加以考虑。
There will be important returns like those of Bonera and Jankulovski. Zambrotta will be suspended for the match against Zurich, we'll see how we handle this situation.
应用推荐