人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
大多数教师和家长并不赞成这些改革。
The reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
大多数教师和家长并不赞成学校的改革。
The school reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
他也赞成在贸易协定中对劳工和环境采取更严苛的标准。
He also favours tougher standards on Labour and the environment in trade deals.
接受调查的半数美国人仍赞成限排和碳排政策，也赞成让企业支付排放费——这也是参议院限额交易法案的基本要素。
Half of Americans polled remain in favour of putting limits and carbon emissions and making companies pay for their emissions — the basics of the cap and trade bill now before the Senate.
那些数字里包括了46%的人强烈赞成废除，和35%的人强烈反对废除。
Those figures include 46% who Strongly Favor repeal and35% who Strongly Oppose it.
毫无疑问，富兰克林会赞成开放源码，很可能会激烈地反对软件专利和版权法规。
No doubt, Franklin would approve of open source and would likely side with critics of both software patents and copyright legislation run amuck.
政客们已经形成了赞成给予和接受的坚固支持网络。
Politicians have built tight support networks with favours given and received.
然而事后，他肯定是赞成和支持的。
Yet he certainly gave his approval and support after the fact.
目前，爱尔兰官方大方地希望促成来访，唐宁街和白金汉宫内也普遍赞成。
The Irish authorities are now openly pressing for a visit, and both Downing Street and Buckingham Palace look favourably disposed.
男孩和女孩，你意识到你是赞成刚才是垃圾食物。
Boys and girls, do you realize that the one you were in favor just now are junk foods.
受此鼓舞，投资者赞成比亚迪先设计一款传统汽油车的计划，这样公司可以学会汽车设计和制造的基础过程。
Encouraged, investors blessed plans for BYD to first design a traditional gasoline car so the company could learn the basics of design and manufacturing.
他们希望能以一个恰当的方式结婚——带着朋友和邻居们的支持和赞成。
They want to get married in a proper way-with the support and approval of friends and neighbors.
我完全赞成这个断言，即：要学好一门语言，我们还应该了解这门语言的国家、文化和人民的生活方式。
I fully support the assertion that to learn a language well, we should also learn about the country as well as the cultures and lifestyles of the people who speak it.
撒里比和海克尔终于发现他们也有观点相同的机会了：双方都赞成《太阳的耻辱》，并为它辩护。
Saleeby and Haeckel indorsed and defended "the Shame of the Sun," for once finding themselves on the same side of a question.
绝大多数国会议员和所有北约盟国都赞成实施空袭，可是，俄罗斯不赞成。
While a majority of Congress and all our NATO Allies favored the air strikes, Russia did not.
赞成这些手术的医生和父母辩称孩子了解一切。
Doctors and parents who support these surgeries claim that the child understands.
对于数据保密和安全来说，更好的办法还是要靠硬件。你赞成还是反对？
For data security and safety, it's better to stick with hardware. Pro or con?
伊朗传统的盟友中国和俄罗斯都投了赞成票。
Both China and Russia, traditional Allies of Iran, voted for the measures.
这是一封俱乐部和信托董事会的劝告信，应该接受意见，我希望所有信托会员都投赞成票。
It is the recommendation of the Club and Trust Boards that the proposal should be accepted and I hope all Trust members will vote in favour.
但是法国和西班牙似乎倾向于投赞成票，而英国处于中立状态。
But France and Spain seem minded to say yes, with Britain hovering in between (see Charlemagne).
我们不赞成把双边争议的问题放到多边场合，因为那样会使问题扩大化和复杂化。
We disapprove of referring bilateral disputes to multilateral forums because that will only make these issues bigger and more complicated.
对于座椅安全带、车上座椅、自行车头盔和其他所有促进儿童安全的合理进步，她都赞成。
She celebrates seat belts and car seats and bike helmets and all the rational advances in child safety.
对于座椅安全带、车上座椅、自行车头盔和其他所有促进儿童安全的合理进步，她都赞成。
She celebrates seat belts and car seats and bike helmets and all the rational advances in child safety.
应用推荐