穆图已经加盟了佛罗伦萨，同时图拉姆和赞布罗塔加入巴萨了。
Adrian Mutu has joined Fiorentina, while Barcelona have netted both Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta.
赞布罗塔，意大利后卫，29岁，渴望尝试下在斯坦福桥踢球。
The Italian full-back, 29, is keen to try his luck at Stamford Bridge.
我和奥多还有赞布罗塔一起，泡在一个充满冰啤酒的巨大浴缸中。
Time seemed to move without logic. Massimo Oddo and Gianluca Zambrotta were with me along with an enormous tub full of ice cold beers.
要不是2006夏天的那次事件，赞布罗塔可能现在已经在米兰了。
He's a player who, if the events of the summer of 2006 hadn't taken place, might have come to Milan.
穆里尼奥是多面手赞布罗塔的一个球迷，因为他能打后卫甚至中场。
Mourinho is a big fan of the versatile Zambrotta who can play at full-back or midfield.
我认为赞布罗塔是一个好球员，但是我也不知道巴塞罗那是不是想卖掉他。
I consider Zambrotta a good player, but I don't know whether Barcelona will sell him.
巴塞罗那后卫吉安路卡·赞布罗塔再次否认了他想要返回到意大利的传闻。
Barcelona fullback Gianluca Zambrotta has again denied reports he wants to return to Italy.
他和卡纳瓦罗，赞布罗塔，加上图拉姆组成后最佳阵容的防线，门将是布冯。
He is joined in defence by Fabio Cannavaro and Gianluca Zambrotta, plus Lilian Thuram. Gianluigi Buffon is the goalkeeper.
赞布罗塔：“比赛中，教练要求我们把球多传递起来，因为我们陷入困境。”
GIANLUCA ZAMBROTTA: "During the match the coach wanted us to move the ball around more, because we were a bit in difficulty."
据今天的意大利媒体报道，巴塞罗那边后卫赞布罗塔再次成为米兰的转会目标。
Barcelona full-back Gianluca Zambrotta is once again being paired with a move to Milan by reports in the Italian Press.
由于被勒令降级老妇人已经失去了图拉姆、卡那瓦罗和赞布罗塔三个主力后卫。
The Old Lady of Italian football have lost Lilian Thuram, Fabio Cannavaro and Gianluca Zambrotta as a result of their demotion to Serie B.
现在，球队已经迎回了赞布罗塔，皮尔洛和阿巴特，到了美国还有帕托和奥涅乌。
Now we already have Zambrotta, Pirlo, and Abate who have returned from their national teams and in the United States we will have Pato and Onyewu.
赞布罗塔称伊布拉已经成熟，但他已经老去，要和塔伊沃还有妮妮一起争首发位置。
Zambrotta, who also claimed Zlatan Ibrahimovic has matured, fights Taye Taiwo and Luca Antonini over a spot a Max Allegri's starting XI.
在这几个小时内，我们正在与巴塞罗那谈判购买两名球员：罗纳尔迪尼奥和赞布罗塔。
In these hours we are negotiating with Barcelona for the purchase of two players: Ronaldinho and Zambrotta.
巴塞罗那边后卫赞布罗塔再次卷入转会米兰的传闻之中，就在前几天他出现在了米兰城。
Barcelona full-back Gianluca Zambrotta has been paired with a move to Milan once again after being sighted in the city over the past few days.
赞布罗塔将移到右路顶替泽比纳，而第一回合比赛中替补上场的切利尼则将担任左后卫。
Zambrotta should play at Zebina's right-back spot with Chiellini, who came on as a sub in the first game, slotting in at left-back.
《罗马体育报》三天前曾经报道说赞布罗塔想回尤文图斯，原因是他在巴萨过得并不顺心。
Tuttosport three days ago wrote that Zambrotta was going to Juventus, because he is unhappy in Barcelona.
结束与多纳·多尼的那不勒斯在圣保罗球场的比赛后，赞布罗塔是满意的结果，并分析了比赛。
At the end of the match at the San Paolo stadium against Roberto Donadoni's Napoli, Gianluca Zambrotta is satisfied of the result and analyzes the match.
即使赞布罗塔在意大利是大明星，在巴萨，他并没有太多的上场机会，反而是贝雷帝更适合西甲。
Zambrotta does not always have a chance to play at Barcelona. Even if he is considered a star in Italy, Juliano Belletti is more suited to the Spanish game.
在卡纳瓦罗，图拉姆和赞布罗塔离开之后，俱乐部需要新的面孔时，这名中后卫已经准备在夏天加入老妇人。
The central defender was already paired with the Old Lady in the summer, when the club was in need of new faces after the departures of Fabio Cannavaro, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta.
与此同时，红黑军团还准备为接下来的赛季加强他们的阵容，弗拉米尼和赞布罗塔的加盟将仅仅是其中的一部分。
Meanwhile, the Rossoneri are still planning to reinforce their team for the coming season and the captures of Mathieu Flamini and Gianluca Zambrotta will not be the only ones.
这支队伍因为裁决而深受损失，关键性的球员如图拉姆，赞布罗塔，卡纳瓦罗转会西甲，维埃拉也去了国际米兰。
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
本周末和法罗群岛的2008欧锦赛预选赛，意大利国家队主教练多纳·多尼有可能要失去赞布罗塔和安布罗西尼。
Italy coach Roberto Donadoni looks to have lost Gianluca Zambrotta and Massimo Ambrosini to injury ahead of the EURO 2008 qualifier against the Faroe Islands at the weekend.
这完完全全是假消息，赞布罗塔在西班牙很愉快，他并不想念老东家，另外，三天前他下场的时候还赢得了球迷的掌声。
Totally false news, Zambrotta is happy in Spain, he does not miss Juventus, and also three days ago he was applauded when he left the field.
胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于赞布罗塔，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有爱意大利足球的人！
Victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to all who love Italian football! Let them beat it!
胜利属于意大利，属于格罗索，属于卡纳瓦罗，属于赞布罗塔，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！
The victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to everyone who loves Italian soccer!
我们现在状态很好，希望伤员在星期天的时候能回归，我想帕托和赞布罗塔不会有什么问题，我们会再看看西多夫的情况。
We're fine, we hope to recover players for Sunday, I think that Pato and Zambrotta will not have any problems, we'll see for Seedorf.
米兰似乎是因为再次被拉齐奥告知奥多是俱乐部的非卖品并且与从尤文加盟巴萨的赞布罗塔之后而开始对博内拉产生兴趣的。
Milan seemingly turned their attention to Bonera after again being told by Lazio that Massimo Oddo was not for sale and also missing out on Gianluca Zambrotta who joined Barcelona from Juventus.
博内拉和扬库·洛夫斯基这样的重要球员将会重新回到球队当中，而赞布罗塔不能参加对苏黎世比赛的情况我们也要加以考虑。
There will be important returns like those of Bonera and Jankulovski. Zambrotta will be suspended for the match against Zurich, we'll see how we handle this situation.
赞布罗塔也不在被征召球员之列，在小腿伤恢复之后他又遇到了一点大腿伤问题，我们希望到了对乌迪·内斯的比赛时大家就都能痊愈了。
Also Zambrotta isn't among the players called up: he's had a small problem to his thigh after healing his calf. We hope to recover all of them for the match against Udinese.
应用推荐