在这个辩论中持有强烈赞同观点的人已经用一把巨粗大的笔刷描绘了中国的景象。
Some with strong pro views in this debate have painted pictures of China with too broad a brushstroke.
由皮尤研究中心(Pew Research Centre)(1)所作的一项民意调查显示：73%的选民——而且有相当于46%的共和党人——对奥巴马个人持赞同观点，即使他们不同意他的某些政策。
A poll by the Pew Research Centre showed that 73% of voters – and as many as 46% of Republicans – held a favourable view of Obama as a person, even if they disagreed with some of his policies.
然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。
“我不认为在过去约25年里有政府妥善地处理过这个问题。”—“我赞同这一观点。”
"I don't think a government has properly done it for about the past twenty-five years."—"I'd go along with that."
一位研究人员赞同格伦·舍伦贝格的观点，认为有必要进行长期的发展研究，以了解音乐训练的效果。
One researcher shares Glenn Schellenberg's view that it is necessary to conduct long-term developmental studies to understand the effects of music training.
在伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们不同意禁止这个武器的使用。
Back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
但是，回到伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们拒绝支持对这些武器的禁令。
But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
这是大多数历史学家都赞同的观点。
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
对于最后一个观点，阿诺德强烈赞同。
我对这一观点有些赞同。
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
许多科学家不赞同怀特先生的观点。
并非所有的作者都赞同这种观点。
然而所有人都赞同这样的观点：用表面类似的分子代替DHA不是一件好事。
What they do agree about, though, is that substituting DHA with other, superficially similar molecules is a bad idea.
同时太多的政客乐于赞同这种观点。
你或许会好奇他的同行中有几个人赞同他的观点。
个人来说，我完全赞同霍金的观点。
他的意思是，我们只能在赞同对方观点的程度上，理解讽刺。
We understand irony only, he means, to the extent to which we are in agreement with the other person.
我绝对不赞同你的观点。
我当然很赞同此观点。
我赞同Slattery在观点上的含蓄表达。
I agree with the underlying sentiment expressed by Slattery.
很多人都赞同他的观点。
这更让我对这一观点表示赞同，因为人类是喜欢比较的生物。
I pretty much agree, especially with the idea that humans are creatures of comparison.
至少就目前来说，乐队也赞同这个观点。
但很明显，有很多人并不赞同我的观点。
But apparently there are a lot of people who disagree with me.
“欧盟理事会有同行认为欧元区应该引入汇率政策，”他说，“我非常赞同这一观点。”
"There are colleagues in the European Council who think that the euro zone should have an exchange rate policy," he said.
“欧盟理事会有同行认为欧元区应该引入汇率政策，”他说，“我非常赞同这一观点。”
"There are colleagues in the European Council who think that the euro zone should have an exchange rate policy," he said.
应用推荐