联想集团在官方网站上发表声明称，北京2008年奥运会之后，将不再与国际奥委会续约奥运赞助计划。
The Lenovo Group said on its website it will not renew its sponsorship contract with the International Olympic Committee after the Beijing 2008 Olympic Games.
伊恩·爱尔，作为利物浦首席执行官的候选人，近日宣布了新的赞助计划和对于把利物浦带向更富有的足球俱乐部的向往。
Ian Ayre, a candidate to be Liverpool's chief executive, has revealed new sponsorship plans and a desire to push the club higher in football's rich list.
公司计划赞助电视节目，以此作为营销策略之一。
The company plans to sponsor television programmes as part of its marketing strategy.
这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。
Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.
赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
在私人雇主赞助的保健计划中，苗条者也为肥胖者额外承担了费用。
In private employer-sponsored health plans the slim pay similar premiums to the overweight.
艾特马斯基和那三位男士的谈话已是20年前的事了，但是从那以后，艾特马斯基就成立了一个名叫“计划终身赞助群体”或叫做“PLAN”的非盈利组织，并担任这个组织的总负责人。
That conversation took place more than 20 years ago and led to the creation of a nonprofit organization called the Planned Lifetime Advocacy Network, or PLAN. Etmanski is the organization's president.
由于‘玩具总动员3’票房非常成功，皮克斯动画工作室现在正积极筹备，计划推出它最流行的动画电影的续集，这部由英国石油公司赞助的电影叫做‘现在你倒是给我找找看尼莫啊’（TryFinding Nemo Now）。
Because of the success of 'Toy Story 3,' Pixar is now rushing ahead with its plans to do a sequel to one of its most popular movies, presented by BP. It's BP presents 'Try Finding Nemo Now.
年初的时候他们计划启动一个由国家卫生研究院赞助的230万美元的五年临床试验。
By early next year, they plan to begin a 5-year clinical trial funded by $2.3 million from the National Institutes of Health.
这些行动同时还离不开一个由雇主赞助的养老金计划。
These actions should be combined with an employer-sponsored pension scheme.
金融稳定委员会已赞助相关工作，为25家这类顶级机构设计复苏与解散计划。
The FSB has sponsored work to develop recovery and resolution plans for the top 25 such institutions.
如果你最终需要的钱比计划的多，那就找那些资金充足的赞助人或团体合作。
Work with angels who, with their partners, have enough cash to invest if you do end up needing more money than planned.
U 2周一上午发布了巡演计划，包括他们的赞助商- - - RIM的黑莓。
U2 revealed its tour plans Monday morning, including its top sponsor, RIM's BlackBerry.
赞助人的经验可以在制定商业计划的时候帮到你。
Use the angel's experience to help you with business planning.
他的计划是出售登月视频的独家直播权，还有赞助权，赞助公司可以把他们的标志印在登陆车上。
He envisions selling exclusive broadcast rights for video from the Moon, as well as sponsorships, a la Nascar, for companies to put their logos on the lander.
这个决心不得不从我们的政客能接受并赞助这样一个大胆的计划让我们能够摆脱化石燃料。
This resolve has to start with our politicians to adopt and fund a bold plan to free ourselves of fossil fuels.
并且，美国国防部高级研究计划局正在赞助甚至是更加反常的、抗睡眠的研究，像用电磁信号让大脑兴奋的穿颅刺激等。
And the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) is funding even more unusual anti-sleep research, such as transcranial magnetic stimulation that zaps the brain with electromagnetism.
该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.
倡导更激进的自闭甄别的“自闭症如是说”组织也为该研究提供了赞助，但他们并不参与研究计划。
The group, autism Speaks, which advocates for more aggressive autism screening, also helped pay for the study.Autism Speaks had no role in the study's design.
倡导更激进的自闭甄别的“自闭症如是说”组织也为该研究提供了赞助，但他们并不参与研究计划。
The group, autism Speaks, which advocates for more aggressive autism screening, also helped pay for the study. Autism Speaks had no role in the study's design.
倡导更激进的自闭甄别的“自闭症如是说”组织也为该研究提供了赞助，但他们并不参与研究计划。
The group, autism Speaks, which advocates for more aggressive autism screening, also helped pay for the study.
除了这些，Google还通过它的夏日代码计划(Summerof Code program)在去年和今年的夏天间接地赞助了开发。
In addition to that, Google has indirectly funded development the this summer and last summer through its summer of Code program.
除了这些，Google还通过它的夏日代码计划(Summerof Code program)在去年和今年的夏天间接地赞助了开发。
In addition to that, Google has indirectly funded development the this summer and last summer through its summer of Code program.
应用推荐