大部分资金来自数十个赞助企业，其中包括几家大型公司，诸如惠普。
Most of the funding came from dozens of corporate sponsors, including several major corporations, such as Hewlett-Packard.
运用文献资料及市场调研法，对部分中国奥运赞助企业营销实践进行调查。
By the methods of literature and market investigation, the authors have looked into the marketing practice of part Chinese Olympic sponsor enterprises.
在当今各种各样的赞助面前，体育赞助对体育和民营赞助企业来说是一种双赢的活动。
Of all sponsoring, the sports sponsoring is win-win to both sports and the civilian-run enterprise sponsors.
加州大学戴维斯大学的研究人员说，新的研究表明了该名人是否有对赞助企业的影响问题的底线。
The University of California, Davis, researchers said the new study speaks to the question of whether celebrity sponsorship has an impact on a firm's bottom line.
在很多情况下，主办方会允许赞助企业进行推广展示，但结果往往事与愿违，白白葬送了演讲者和听众。
Too often, organizers allow sponsoring companies to give promotional presentations, which is counter-productive. It can be the kiss of death for presenter and audience alike.
基本结论是：北京奥运会赞助企业表现出品牌依附性、产品类别集中性、整合性传播、受众人群复杂等方面的特征。
The conclusion is that Beijing Olympic Game sponsors show the characteristics of depending on brand, product category concentration and communicating as a whole, complicated target group of people.
成功的商业运作和市场开发的前提是要有足够多和足够好的赞助企业来赞助赛事，以保证赛事运行所必需的经费和物资。
Successful business and market development on the premise that there is enough good and sufficient support enterprises to sponsor events, to ensure that events running for the funds and materials.
如果Google在应用软件内部推销赞助商链接，而推荐线路的列表顶部会出现一组赞助企业的名单，这也不足为奇了。
It wouldn't surprise me in the least if they sell sponsored listings within the application itself so that suggested itineraries have a set of sponsored businesses at the top of the list.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。
Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.
这也将有助于企业更加负责任地说明他们赞助了谁，以及为什么。
This will also help make corporations more accountable as to who they support and why.
他认为要说服企业赞助校园活动非常困难，因为学校对赞助商也有很多限制，比如不许设立户外展位、或者标识不能过大。
He understands that it's difficult to persuade enterprises to sponsor campus activities as schools place many restrictions on sponsors: outdoor stands are forbidden; and logos cannot be too big.
该项目已经花费了大约70,000美元，到目前为止，资金完全由企业赞助和个人捐款提供。
The project, which has cost about U.S. $70,000 so far, is funded entirely by corporate sponsors and private donations.
由顶尖手机企业赞助，研究显示睡前使用手机致使进入深度睡眠阶段的时间明显延长。
Sponsored by the leading mobile phone companies, it showed that using handsets just before going to bed caused people to take longer to reach deeper stages of sleep.
索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。
Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.
另外，微软还赞助了一个针对北美500家拥有1000名员工，或超过这个数字的企业的综合应用平台的研究。
In addition, Microsoft sponsored a comprehensive Application Platform study targeted at 500 enterprises (1000 or more employees) based in North America.
而就连职责范围较小的游说组织——致力于保护动物或建筑物的组织——都已经通过企业赞助募集了数亿美元。
Lobby groups with a narrower remit-to protect animals or conserve architecture, for example-have raised of dollars in corporate sponsorship.
企业可以向当地的教育工作者伸出援助之手，赞助旅行或部分旅行，以参加Web会议或研讨会。
Businesses can reach out to local educators and offer to sponsor their trip or part of their trip to a web conference or workshop.
目前，CureTogether和HealthTap公司共同赞助量化自我网站；HealthTap公司是一家为用户量身定制个人健康信息的企业。
Now, CureTogether and a firm that personalizes health information for individuals called HealthTap sponsor the Quantified Self website.
斯隆小镇的田园般的欢乐多亏了一家企业的赞助——Campbellsoup。
Thorntown’s bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup.
例如，许多企业已签署协议，为其本地报纸的奖牌排行榜提供赞助。
A number of companies have signed deals to sponsor the MEDALS table in their local newspapers, for instance.
他们正在努力，使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣；赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
他们正在努力，使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣；赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
应用推荐