我打电话给赛门铁克公司和他们重新激活它。
赛门铁克公司当然有兴趣把这种款待带给你。
Symantec has an interest, of course, in bringing you this treat.
赛门铁克公司已经发布了补丁，解决这个问题。
例如，赛门铁克公司的工程师改进了与主动威胁扫描功能的产品的安全性。
For example, the Symantec engineers improved the security of the products with the Proactive Threat Scan feature.
硅谷专门制作电脑、服务器安保软件的赛门铁克公司在一个全球恶意代码捕获系统捕捉到了它。
The Symantec Corporation, a maker of computer security software and services based in Silicon Valley, snared it in a global malware collection system.
今日公布的赛门铁克公司(Symantec)有关垃圾邮件(PDF格式)最新情况的报告，似乎证实了这一趋势。
Symantec's latest State of Spam report (PDF) released today seems to corroborate the trend.
赛门铁克公司说，最新的垃圾邮件趋势主要集中为对眼前财务状况的担忧：住房抵押贷款、抵押品的丧失赎取权和税收等。
Symantec says that the latest spamming trends largely focus on immediate financial worries: mortgages, foreclosures, and taxes.
一项为网络安全公司赛门铁克进行的调查显示，去年大约有60%的美国员工在离职时都会带些资料走。
A survey for Symantec, an internet-security firm, suggests that some 60% of American workers who left their employers last year took some data with them.
一家名为赛门铁克的英特网安全公司的一份最新报告指出，网络骗子所售卖的最流行的单品是银行资料。
BANK details are the most popular single item for sale by online fraudsters, according to a new report by Symantec, an internet-security firm.
网络安全公司赛门铁克的统计显示，全球垃圾邮件的数量已占据电子邮件总量的86%，其中“携毒邮件”或包含恶意软件的邮件占垃圾邮件总数的4.5%。
Worldwide spam now makes up 86% of all emails and "toxic" spam or spam that contains malware accounts for 4.5% of all spam, said the Internet security firm Symantec.
计算机安全公司赛门铁克的伊利亚斯•肯兹说，现在黑客群体已经不仅仅局限于它当初的起源人群，那些每天靠吃比萨外卖二氧化碳汽水为生的书呆子，这些社会次文化中头脑活跃的边缘团体。
Ilias Chantzos of Symantec, a computer-security company, says it has far outgrown its nerdy roots in a subculture of brainy social outcasts fuelled by pizza deliveries and fizzy drinks.
“自从于2008年11月中旬关闭了垃圾邮件宿主公司McColo后，已逐渐使垃圾邮件的数量回复正常”，赛门铁克写道。
"Since the shutdown of hosting company McColo in mid-November 2008, spam volumes have slowly made their way back to 'normal,'" wrote Symantec.
像赛门铁克等公司都宣称它们可以探测和清除即时隐藏最深的rootkit感染。
Companies like Symantec assert they can detect and clean even the deepest rootkit infection.
不幸的是，我不能尝试，它的权利，现在，因为我需要赛门铁克客户端安全，以便能够使用该公司的。
Unfortunately I cannot try it right now because I need Symantec Client Security to be able to use the company's VPN.
赛门铁克反病毒公司测试过。
赛门铁克反病毒公司测试过。
应用推荐