韦赛里斯曾叫他们篡夺者的狗。
韦赛里斯就同上一次她见到时一样糟糕。
韦赛里斯是疯王伊利斯的儿子，仅此而已。
韦赛里斯在她幼时曾经告诉她所有的传说故事。
还是这样说吧，她哥哥韦赛里斯把她送个卓戈来赢得卡奥的友谊。
Say rather that her brother Viserys gave her to Drogo to win the khal's friendship.
世界上最壮观的长城，她的哥哥韦赛里斯过去常骄傲地说，好像是他亲自筑起似的。
The biggest wall in all the world, her brother Viserys used to say, as proud as if he'd built it himself.
同时，被放逐的王子韦赛里斯坦格利安用他的姐姐，她，在他的阴谋的棋子重新掌权。
Meanwhile, the exiled Prince Viserys Targaryen USES his sister, Daenerys, as a pawn in his plot to return to power.
韦赛里斯痛苦地嘶喊，熔化的黄金顺着脸颊流淌，填满他的嘴。一个古铜色皮肤、银金色头发的高大英雄站在奔马旗下，背后是燃烧的城市。
A tall lord with copper skin and silver-gold hair stood beneath the banner of a fiery stallion, a burning city behind him.
诺里斯在拳击赛的头几个回合中，曾两度击倒他的对手。
Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight.
2011赛季收获5个冠军头衔：布里斯班、巴黎室内赛、马德里、温网、林茨。
Titles (5) : Brisbane, Paris [Indoors], Madrid, Wimbledon, linz.
主场作战意为着更熟悉的场地和天气状况，以及更高的观众支持率（关于这一点，11月25日做客布里斯班与澳大利亚进行系列赛的英格兰板球队队员将有切身体会）。
Playing at home means familiar pitches and climatic conditions, and a more supportive crowd (just ask the English cricketers whose series against Australia starts in Brisbane on November 25th).
布里斯托尔在各项拉力赛中屡屡夺魁，也许他真能够延续自己1950年代以来的鼎盛。西弗敦先生对公司订单的稳定量也是信心满满。
While Bristol may be long past its heyday of the 1950s, when it repeatedly won prestigious racing competitions, Mr. Silverton says he is confident that demand for Bristol cars will remain steady.
“她是真的很特别真的很甜！”克里斯蒂娜的叔叔格雷·赛加里尼告诉《亚利桑那共和》。
"She was real special and real sweet," her uncle Greg Segalini told the Arizona Republic.
其他受害人还包括演员杰西卡·阿尔巴、赛琳娜·戈麦斯和歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉等。
Actresses Jessica Alba and Selena Gomez, and singer Christina Aguilera, were reportedly among the victims.
造钱者克里斯先生一路前行，最终赢得了锦标赛。
克里斯特尔指出，“informations”等复数形式曾被认为是正确的，赛缪尔?约翰逊(Samuel Johnson)就曾经这么用过。
Mr. Crystal points out that plural such as “informations” were once regarded as correct and were used by Samuel Johnson.
Werning先生的志向之一就是把拉姆赛的理论和另一位一流的理论家詹姆斯•莫里斯的理论结合起来。
One of Mr Werning’s ambitions is to unite Ramsey’s work with that of another elegant theorist, Sir James Mirrlees.
报道还称，打架后，克里斯蒂称将专注于2012年的伦敦奥运会，争取在女子七项全能赛中取得好成绩。
The report also said she will focus on training for the 2012 Olympics, where she hopes to represent her country as a heptathlete.
克里斯蒂在100米赛中夺得金牌。
虽然此时并非是西班牙、葡萄牙的夏季，但是您可以了解伊比利亚的文化和马德里的风土人情，参观巴赛罗那和里斯本。
Though Spain and Portugal are not very warm during this time, you can soak up the Iberian Culture and streets and markets of Madrid, Barcelona and Lisbon.
而当初那个包括迈克尔。赫赛尔廷和克里斯。巴顿的内阁里如今只剩下司法大臣肯。克拉克。
Only Ken Clarke, the justice secretary, is left from a group that included cabinet ministers such as Michael Heseltine and Chris Patten.
为促进红牛极限摩托车赛，英国摩托车手克里斯•伯奇在英国白金汉郡北部斯托花园，驾车从正在花园喝午茶的几名演员头顶飞过。
In a promotion for the Red Bull X-Fighters World Tour, British motocross rider Chris Birch soars through the air as actors take afternoon tea in front of the Stowe House in North Buckinghamshire.
加里斯·巴里希望他可以在下个月2008欧洲杯预选赛对阵爱沙尼亚和俄罗斯的比赛中保住他在英格兰队的主力位置。
Gareth Barry is hoping he will retain his England place for next month's Euro 2008 qualifiers against Estonia and Russia.
上赛季他得到了队友们的肯定，获选赛季最佳。前里斯本球星现在很高兴自己球队在巡回赛中的表现。
After earning the plaudits of his team-mates with the Players' Player of the Year award last term, the former Sporting Lisbon star is enjoying his time away with his colleagues on tour.
上赛季他得到了队友们的肯定，获选赛季最佳。前里斯本球星现在很高兴自己球队在巡回赛中的表现。
After earning the plaudits of his team-mates with the Players' Player of the Year award last term, the former Sporting Lisbon star is enjoying his time away with his colleagues on tour.
应用推荐