它有一个草坪花园和一条很长的曲线型车道，上面停着一辆亮晶晶的默赛迪斯轿车。
It had a landscaped garden and a long curved driveway in which a shiny Mercedes was parked.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
孟菲斯灰熊队的前锋鲁迪盖在周二晚上举行了一场表演赛——一种轻而易举就能得高分的表演赛。
Gay, the Memphis Grizzlies forward, hosted an exhibition game on Tuesday night — and points were scored easily and often.
传统上，布雷迪·斯罗杯由3场测试赛组成。但是1999- 2005年间因为三国赛的关系，减少为2场。
Traditionally the cup is contested over three test matches, although this number dropped to two during the Tri-Nations period of 1999-2005.
6000余名粉丝齐聚孟菲斯以南十英里的德索托市中心，观看鲁迪盖慈善会为Flight22基金募资而举行的群星篮球表演赛，并亲自见见他们最喜欢的明星们。
Around 6,000 fans came to the DeSoto Civic Center, located about 10 miles south of Memphis, to see some of their favorite stars in Gay's charity game benefiting his Flight 22 Foundation.
当阿克斯明克斯七十五岁的老人赛迪准备为五十岁的儿子过生日时，她希望那一天不只为家庭相簿增加几张照片。
When 75-year-old Sydie Bones from Axminster was planning her son’s 50th birthday celebrations, she wanted the day to be marked by more than just snapshots for the family album.
“我们可不希望另一场埃克森·瓦尔迪兹式的灾难降临到这片海岸，”科塔索赛赛斯族（Kitasoo/Xai'xais）的野外向导和海洋规划专家道格·涅斯洛斯（DougNeasloss）说。
"We don't want another Exxon Valdez on our shores, " said Doug Neasloss, a Kitasoo/Xai'xais wildlife guide and marine planner.
赛迪(第一次看到普鲁登斯)：她从哪里来的？
Sadie: [upon seeing Prudence for the first time] Where'd she come from?
但是他在西班牙的体育世界报的专栏上，这位曾经代表米纳尔迪和威廉姆斯车队有着36场大奖赛经历的人说他现在还没有将他的注意力放在这件可能的事情上。
But in his regular column for the Spanish newspaper El Mundo, the veteran of 36 grands prix for Minardi and Williams said he is not yet turning his attention to the possibility.
在前往的路上他俩说：“现在我们有机会验证下他究竟是不是真实的圣徒，以及为何赛义迪尼艾哈默德阿斯苏胡力要让他领导我们了。”
On their way to see him they said to each other, "We will know now if he is truly a saint and why Sayyidina Ahmad as-Sughuri put him ahead of us."
19世纪，在英国约克郡一个阴沉的荒原边上，名叫希斯·克利夫的一个吉普赛男孩，被迪恩先生带到咆哮山庄。
The 19th century, in a gloomy Yorkshire moors British side, called a gypsy boy Heathcliff, Mr. Dean was brought to Wuthering Heights.
吉米赢得了三次最重要的比赛，施耐德杯，邦迪·科斯大奖赛和汤普森大奖赛。
Jimmy Doolittle won three of the most important RACES, the Schneider Marine Cup, the Bendix Trophy race and the Thompson Trophy race.
如果米兰成功晋级冠军联赛小组赛阶段，那么他们则很可能将目标转移到马德里竞技的托雷斯或乌迪内的亚昆塔身上。
If the Rossoneri qualify for the Champions League group stage then they will most probably move to sign Fernando Torres of Atletico Madrid or Udinese's Vincenzo Iaquinta.
温格承认阿森纳在欧冠附加赛遇到了一个强大的对手，但是他有信心在两回合后打败乌迪·内斯杀入正赛。
By Giuseppe Muro arsene Wenger admits Arsenal have been handed a difficult Champions League task but is confident his side has the quality to beat Udinese over two legs.
乐团在巴黎获得法公法兰西德迪斯凯大奖赛，在匈牙利多次获“年度最佳唱片”奖。
The orchestra was awarded the Grand Prix of the French Académie de Disque in Paris on three different occasions and has the "Record of the Year" award in Hungary many times.
乐团在巴黎获得法公法兰西德迪斯凯大奖赛，在匈牙利多次获“年度最佳唱片”奖。
The orchestra was awarded the Grand Prix of the French Académie de Disque in Paris on three different occasions and has the "Record of the Year" award in Hungary many times.
应用推荐