你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
世界一级方程式赛车冠军舒马赫以及许多非体育界的名人都已慷慨解囊。
Shumahe, champion of the World FER and many other famous athletes have donated a lot.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
You may feel fine, you may be driving like a champ, but there is no accounting for that broken taillight.
去年，马尔库·涅米想去德国观看国际汽车大奖赛芬兰一级方程序赛车冠军米卡·哈基宁的比赛，于是他用移动电话预定了一个赛道旁的位置。
When Markku Niemi wanted to go to the German Grand Prix last year to watch Mika Hakkinen, Finland's Formula one racing champion, he clinched his place at the trackside by using his mobile phone.
当时，里昂斯爵士十分希望能把汽车名为Sunbeam，因为Sunbeam曾于多次的世界赛车中取得冠军，可谓“胜利”的标志。
At the time, Lyons is hoped to car named Sir Sunbeam, Sunbeam was because many of the world champion made the car, described as "victory" sign.
设计人员希望这款赛车所应用的环保技术能被迈凯轮、世界冠军法拉利等F1车队所采用。
Designers hope the environmentally-friendly technology used in their car will be adopted by Formula 1 teams such as McLaren and world champions Ferrari.
赛车爱好者都知道乔登·莫瑞是F1冠军赛车的设计师，他还偶然设计了过去20年中最快的跑车之一——迈凯轮F1（McLarenF1）。
Auto racing wonks know Gordon Murray as a designer of winning Formula One cars, who also happened to devise one of the fastest sports cars of the past 20 years -- the McLaren F1.
每年的世界赛车锦标赛授予两个冠军宝座：一个是颁给积分最多的赛车手而另一个是颁给分数最高的赛车制造商。
Every year, the Grand Prix awards two championships: one to the driver with the most points and one to the car constructor with the most points.
赞成：既然奥运奖杯允许马术选手在马背上悠闲地绕着圈走来走去然后捧走，为何就不准赛车以180公里的时速争夺冠军？
Pro: If the Olympics awards equestrian riders MEDALS for prancing pleasantly around a track on a horse, why not let stock car racers go for the gold at 180 miles an hour?
可以利用这个机会比一场冠军高尔夫赛，打一场特殊的棒球赛，或者学习赛车驾驶。
People can use along weekend getaway to play a championship golf course, attend a specialbaseball game, or learn to operate a car like a racecar driver.
3月19日一年一度的米兰-圣雷莫自行车大赛首次亮相并由冠军玛特·科斯(Matt Coss)所骑的赛车就是一款非供消遣的赛车。
This is a serious racing bike which made its debut at the annual Milan-San Remo cycle race on March 19th, where it was ridden by the winner, Matt Goss.
世界赛车卫冕冠军在今天最后的训练中创下了最快的纪录。 。
Thee defending world racing champion recorded the fastest time in a final practice today.
英国人帕菲特将为新的麦克拉伦赛车做第一次测试，世界冠军巴顿和汉密尔顿在本周晚些时刻将开上赛车。
Britain's Gary Paffett gave the sleek-looking new McLaren its test debut, before world champion Jenson Button and Lewis Hamilton get their hands on it later in the week.
他五次因为赛车故障退出，而每次他都处于领先位置。而现在他将明白这一次他将赢得冠军。
He broke down five times, and he was always in the lead. So now he must understand this is the time to win the title.
“本人奋力把赛车停下来，”即将卸任的上届世界冠军汉密尔顿说道。
"I was struggling to stop the car," said outgoing world champion Hamilton.
我赢得了更多的分站冠军。赛车比赛就是如此。
Raikkonen: I've won more RACES. In racing that's how it works.
我对我的赛车很相信，他可以战胜成为冠军。
MS: I am fully convinced that we have a car that is able to fight for the championship.
只有23岁的F1方程式赛车手，以98分的成绩成为了F1历史上最年轻的世界冠军。
The 23-year-old Formula One driver became the youngest-ever F1 world champion this year with a total of 98 points.
竞争已经准备好了，世界嵌入的杯(WIC)冠军批准后，该原子一个赛车轮提供了极端转弯时，掌握，和一直快速的速度。
Competition ready, World Inline Cup (WIC) Champion approved, the Atom ONE road racing wheel offers extreme cornering, grip, and consistently fast speeds.
1907年，哈雷·戴维森摩托车获得了四项赛车比赛的冠军。
In 1907, four trophies were awarded for winning RACES on Harley-Davidson motorcycles.
虽然在一系列比赛之后一分都没能入账的阿尔·阿提亚已经退出了总冠军的争夺，但是在过去的比赛中，这位效力于巴瓦世界拉力车队的卡塔尔车手依然能够驾驶者自己的嘉年华赛车给对手带来巨大的压力。
While a spate of non-scores has dropped Al-Attiyah out of title contention, the Qatari remains a threat in his Barwa World Rally Team Fiesta on an event he has shone on in the past.
在最近的新加坡汽车大奖赛上，印度力量队的赛车落后冠军仅111秒后抵达终点线。
In the recent Singapore Grand Prix, a car belonging to the Force India team reached the finish line just 111 seconds after the leader.
星期天，在竞争对手舒马赫由于赛车后轮爆胎退出比赛以后，芬兰车手哈基宁赢得了日本一级方程序大奖赛冠军。
Finland's Hakkinen won the Japanese Grand Prix on Sunday after his rivals Schumacher went out of the race with an exploded rear tyre.
最畅销的小说家，冠军赛车手，对中国的文学世界黄蜂舌坏孩子-韩寒，所有这些东西。
Best-selling novelist, champion race-car driver, wasp-tongued enfant terrible of China's literary world - Han Han has been all these things.
尼基劳达，三届世界冠军，在赛车生涯早期自己支付比赛费用。
And Niki Lauda, triple champion, paid for his race in his rookie years.
在赢得了过去七年的世界汽车拉力锦标赛年度车手总冠军之后，驾驶雪铁龙·道达尔世界拉力车队DS3拉力赛车的勒布，能否夺得第八个冠军成为时下最大的焦点。
Having won the WRC drivers' title for the last seven years, Loeb is a safe bet to take an eighth crown in his Citroen Total World Rally Team DS3 WRC.
在赢得了过去七年的世界汽车拉力锦标赛年度车手总冠军之后，驾驶雪铁龙·道达尔世界拉力车队DS3拉力赛车的勒布，能否夺得第八个冠军成为时下最大的焦点。
Having won the WRC drivers' title for the last seven years, Loeb is a safe bet to take an eighth crown in his Citroen Total World Rally Team DS3 WRC.
应用推荐