菲律宾官方称，今年中方已与菲律宾方挑起了六七起事端，澳大利亚军事学院研究该领域的教授卡莱尔a .赛耶这样说道。
Philippine officials say China has provoked five to seven incidents with their country this year, said Carlyle A. Thayer, a professor at the Australian Defense Force Academy who studies the region.
在周三向湄公河委员会（MRC）提交的报告中，老挝称其需要在北部赛耶武里省建筑一座1.26亿瓦的水电站以创造外汇收入。
In a submission to the Mekong river commission (MRC) on Wednesday, Laos said it wants to build a 1.26GW-hydropower plant at Sayabouly in northern Laos to generate foreign exchange income.
罗特麦耶不情愿地回答说：“好吧，克拉拉，但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
巴耶·斯特罗斯在空中挥舞拳头，向观众高举双臂，大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
His joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
这会儿在外边打秋千的小学生耶赛尔跟记者描绘了之前的学校生活。
Elementary student Yasser sits outside on a park swing, recalling his classes before the uprising.
他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。
He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.
谁会相信麦莉·赛勒斯和阿曼达·西耶弗里德的粉丝真会守在电视前就为了看一眼穿晚礼服的偶像出场？
Do we really think fans of Miley Cyrus and Amanda Seyfried are going to sit through the whole boring telecast to catch a glimpse of their idols in fancy gowns?
又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。外邦人要仰望他。
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
上一次CDT讯息盘的书面转译发生在“基督纪”（Christ period） 公元前12年至公元27年 ，由一群拥有伊耶雅利血统的艾赛尼教派（Essenes）成员完成。
The last time written CDT-Plate translation took place was during the "Christ period" of 12BC-27AD , among a group of Essenes of Eieyani descent.
柏林克劳泽纳广场葡萄酒店的老板亚历山大•耶施克建议说，买普罗赛克吧，便宜些。
BUY the prosecco, it's cheaper, advises Alexander Jeschke, proprietor of the Vinifera wine shop on Berlin's Klausenerplatz.
法兰：赛斯，怎么啦？看你似乎有点沮丧耶。
米兰妮：嘿，你知道吗，赛德克巴莱受到多伦多影展执行长的推荐耶！
Melanie: Hey, you know what, Seediq Bale was recommended by the CEO of the Toronto International Film Festival.
神会拣选其他人宣告祂的旨意，因此，以利亚、以赛亚、耶利米，还有许多人，都成为神的代言人。
God would appoint others to declare his will. Elijah, Isaiah, Jeremiah, and many others became God's mouthpieces.
这是一部关于接受、机智和勇敢的故事。编舞耶娃•索伊尼和拉希•赛雷拉在这部经典格林童话中添加了许多诙谐和幽默。
This is a story about acceptance, wit andbraveness. Lassi Sairela ja Eeva Soini, the Choreography of the show addedsomething humorous in this classical Grimms fairytale.
在联赛下半程的比赛开始之前，米兰还要和锡耶纳进行补赛，之后很可能赶上罗马。
Milan can reach Roma thanks to the game in hand to be played against Siena before focusing on the second half of the season.
有种悲观的论调认为，下周二进行的小组赛最后一轮比赛中，荷兰会故意输给罗马尼亚，以此淘汰意大利和法国。对此基耶里尼不以为然。
There are fears that Holland may deliberately lose their game against Romania on Tuesday in order to eliminate Italy and France, but Chiellini doesn't even want to think about this issue.
皮特·范梅克津·耶利米：这是我第一次参加约旦拉力赛，考虑到路边无尽的岩石，一个良好的路感显得尤为重要。
Peter van Merksteijn Jr: "It is the first time that I will start in the Jordan Rally and because of all the rocks along the stages, a good reconnaissance is very important."
又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。
And again, Isaiah says, "the Root of Jesse will spring up, one who will arise to rule over the nations;".
又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。
And again, Isaiah says, "the Root of Jesse will spring up, one who will arise to rule over the nations;".
应用推荐