如果撞车属于事实，雷诺则将面临严重的欺骗和巨额罚款甚至被逐出一级方程序大奖赛系列。
If summoned, Renault would face serious cheating and disrepute charges and the risk of expulsion from formula one. 4 o d1 o. Z % k.
我真的很期待这个系列赛。
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
这是一次漫长的系列赛。
在这个系列赛中，凯尔特人没能挺住。
扑克上电视已经有段时间了；一家美国的广播网哥伦比亚广播公司（CBS）在1978年就播放了世界扑克系列赛。
Poker has been on television for quite a while; CBS, an American network, broadcast the World Series of Poker in 1978.
世界扑克系列赛(WSOP)就这样低调地开始了。
但在一个七场制的系列赛中，只能让事实来说话。
But in a seven-game series, there's nothing like the real thing.
乔尔几乎整个系列赛都打不上，而毕比就是一个灾难。
Joel was almost unplayable in this series. Bibby was a disastrous signing.
但在周一，这些帆船却难以动弹，地中海风速不够稳定，使得三局两胜系列赛中的第一场被迫推迟。
On Monday, however, the boats hardly moved at all, as inconsistent winds forced the postponement of the first race in the best-of-three series on the Mediterranean.
在系列赛最后一个第四节，优势愈加明显——詹姆斯、韦德和波什共得了24份，而雷阿伦、皮尔斯和加内特加起来只得了2份。
In the final quarter of the series, the dominance was even more apparent — James, Wade and Bosh combined for 24 points while Allen, Pierce and Garnett tallied just two points.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
希金斯和穆尼合作促进世界斯诺克系列赛，该赛已在德国、波兰、俄罗斯和葡萄牙进行。
Higgins and Mooney have worked together to promote the World Series of Snooker events that has held events in Germany, Poland, Russia and Portugal.
今晚纽约洋基队费城一役的胜利，使得他们目前在七场四胜制的系列赛中3 - 1领先，冠军奖杯对于他们来说已经触手可及。
New York Yankees now lead the best of seven series 3-1 and can wrap up the title in Philadelphia this evening.
这个系列赛应该给东部留下些余震。
在2005年对阵达拉斯的系列赛第七场拿下了33分10篮板5盖帽，但球队还是输了。
Noam Schiller, Hardwood Paroxysm: Putting up 33, 10 and 5 in Game 7 of the 2005 Dallas series as his team collapsed.
阿列克斯罗德里格斯（Alex Rodriguez）击出的一记录像判定为两分本垒打，这使纽约洋基队士气大振，最后以8-5客场逆转战胜费城人队，在美国职棒大联盟世界系列赛中暂时以2-1领先。
Alex Rodriguez hit a video-reviewed two-run homer to inspire the New York Yankees to a comeback win 8-5 over the Philadelphia Phillies and move them 2-1 ahead in the World Series.
他们可以在一个系列赛中打7场，一直坚持到紧张的最后一分钟。神奇的是，他们仍然有足够的精力去疯狂地庆祝胜利。
Amazing! How you can play in a series that goes seven games, and down to the final tense minute at that, and there's still enough energy left to celebrate madly.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
在这次系列赛中，他状态很好，有希望创造历史。
它是在在以职业和球队生涯均达到颠峰时期的名人堂球员为代表的一次七场系列赛中开始的。
It started with a seven-game series featuring Hall of Famers at the peak of their careers and team milestones on both sides.
系列赛第四场比赛今晚(周一)继续在费城进行。
The series remains in Philadelphia for Game Four this evening.
这真真正正是篮球史上最伟大的系列赛。
It was, quite simply, the greatest clutch sequence in basketball history.
两周后，他又在1000分系列赛——印第安威尔斯大师赛上击败了西班牙人获得冠军。
That victory came two weeks after he beat the Spaniard to win the Indian Wells Masters 1000 title.
结果，热火队以97- 87赢得了比赛，并以4 - 1的总比分赢得了这个系列赛。
As a result, the Heat went on to win the game, 97-87, and the series, 4-1.
WPT(世界扑克巡回赛)同样每年也会举办一系列的国际赛事。
The World Poker tour (WPT) also hosts a series of international tournaments each year.
让我们再回到世界漂移系列赛天津大奖赛的赛道上。王琪几乎将汽车最长漂移记录提高了一倍多，同时还引爆了中美车手的巅峰对决。
Back at the racetrack, during a break in the World drift Series Tianjin Grand Prix, Wang Qi more than doubled the longest car drift record and set off a friendly Sino-U.S. rivalry.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。
Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.
应用推荐