女性持武器的理由千千万，林赛·麦克克鲁姆的新书《驮枪花旦（旺多姆出版社，45美元）》试图将每个理由都一探究竟。
There are countless reasons why women may choose to carry weapons, and Lindsey McCrum's new book, "Chicks With Guns" (Vendome Press, $45) attempts to explore each of them.
洛杉矶(法新社)-迈克·泰森最近拒绝了发起人唐。金的提议，迟迟没有接受参加6月21日英国拳王雷诺克斯·刘易斯的垫场赛。
LOS ANGELES (AFP) - Mike Tyson has rejected offers from promoter Don King and is running out of time to accept an offer for a place on a June 21 fight card here that features Britain's Lennox Lewis.
阿纳托利•伊赛金的评论是8月17日由俄罗斯国家信息服务机构俄新社播发的。
Anatoly Isaikin's comments were carried by Russian state information service RIA Novosti on 17 August.
据意大利ansa通讯社称，其他场景将在罗马有意大利的凡尔赛之称的卡赛特皇宫南部拍摄，而且在塞尔维亚和萨里的松林制片厂也有镜头。
Other scenes will be shot south of Rome at the Royal Palaceof Caserta, known as the Versailles of Italy, as well as in Serbiaand at Pinewood studios in Surrey, according to Italian newsagency ANSA.
赛西极好的处女作名为《许愿者》，讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什•汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。
His slick debut novel, "The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.
锦标赛上的助兴节目包括高地舞蹈和万洛克·黑德剧社上演的一部剧。
Sideshows at the championship include highland dancing and a play by the Wanlockhead Players.
这件事非常令人担忧，因为目前中国是我们的一个主要进口国，我们希望在2006年加大出口量，巴西谷物出口商协会总裁赛吉奥·门德斯对道琼斯通迅社说。
This is especially concerning as we expect shipments to grow in 2006 with China being a major buyer , Sergio Mendes, president of the Brazilian Cereal Exporters Association told Dow Jones.
Robert W：《从铁路到太空计划》，摘自《铁路和空间工程序论，历史类比中的探险》，Bruce Mazlish编辑，麻赛诸赛州剑桥麻省理工学院出版社1965年版 Fogel， Robert W。
"Railroads as an Analogy to the Space Program. " In The Railroad and the Space Program: An Exploration in Historical Analogy. Edited by Bruce Mazlish. Cambridge, Mass. : MIT Press, 1965.
Robert W：《从铁路到太空计划》，摘自《铁路和空间工程序论，历史类比中的探险》，Bruce Mazlish编辑，麻赛诸赛州剑桥麻省理工学院出版社1965年版 Fogel， Robert W。
"Railroads as an Analogy to the Space Program. " In The Railroad and the Space Program: An Exploration in Historical Analogy. Edited by Bruce Mazlish. Cambridge, Mass. : MIT Press, 1965.
应用推荐