汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
吉普赛人很擅长舞蹈，弗朗明哥舞就是他们发明的。
Gypsies are also very good dancers; they developed the flamenco.
远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。
The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.
他最近的受伤经历来自于他致力于停止阿赛洛米塔尔，钢铁巨头，关闭在洛林地区弗洛朗热的两个钢铁炉。
His most recent bruising experience came from his effort to stop ArcelorMittal, a steelmaking giant, closing two blast furnaces at Florange, in Lorraine.
豪斯，整个系列赛没有打过一分钟，由于朗多受伤而不得不上场，一上场，他就投进3分，加内特在篮下得分，再一个跳投，凯尔特人以51比49领先。
House, who hadn't played in a minute in the series, replaced Rondo and drilled a 3-pointer and Garnett scored underneath before finally making a jumper as Boston took a 51-49 lead.
本课题是与南京朗赛公司合作开发，意在研制一种在现代军事对抗中，具有侦察及信息处理能力的陆军士兵系统。
The project is cooperated with Nanjing Longrun Company focusing on the research of single soldier system with the reconnaissance and communication ability.
朗：我早有预感那会发生。我很遗憾，赛斯。
Ron: I had a hunch that was gonna happen. I'm really sorry, Seth.
一个令人惊讶的参赛者是意大利人弗朗切斯科·莫利纳里，他由于赢得在上海的汇丰冠军赛而获得参赛资格。
One surprise addition to the field is Italian Francesco Molinari, who qualified by winning the HSBC Champions in Shanghai.
今年，精选佳酿中的80瓶将会运抵上海朗廷扬子精品酒店，并在此次三国葡萄酒挑战赛及盛宴上进行展示。
For this year's Tri Nations wine Challenge at the Langham some 80 wines will be flown to Shanghai for presentation at the event.
目前公司从法国赛巴拉公司引进产肝率高的朗德鹅填饲成功，肥肝重量达800克。
Langde gooses introduced from Saibala Company of France have been successfully bred. The weight of liver of this kind of goose is 800g.
目前公司从法国赛巴拉公司引进产肝率高的朗德鹅填饲成功，肥肝重量达800克。
Langde gooses introduced from Saibala Company of France have been successfully bred. The weight of liver of this kind of goose is 800g.
应用推荐