在第204次默西·赛德郡德比中，霍华德有几次关键的扑救，确保了埃弗顿3：0完胜利物浦。
Tim Howard made several key saves and kept a clean sheet as Everton romped to a 3-0 win over Liverpool in the 204th Merseyside Derby.
其中一幅名为“真爱墙”，摄于1975年泰恩赛德郡的盖茨·黑德，照片上是一个背对着我们的男子。
One called "True Love Wall", taken in Gateshead, Tyneside in 1975, is of a man with his back to us.
据2008年审核委员会的一则报道可知，默西赛德郡的消防服务是英国最有效，与人们联系最紧密的。
According to an Audit Commission report of 2008, Merseyside fire service is the country’s most efficient, relative to population.
在欧洲，汉克森对在摩西·赛德郡的埃尔斯米尔港和卢顿从事生产的沃克斯豁尔发出了长期承诺的信号。
In Europe, however, Henderson signalled ongoing commitment to Vauxhall cars, which are produced in Ellesmere Port on Merseyside, and in Luton.
但默西·赛德郡的很多人认为惠特克目光远大，向该区域提供了依靠皮尔控股的辅助措施获得成功的机会。
But many on Merseyside think that Mr Whittaker is a man of vision, offering a chance for the region to pull itself up by its bootstraps.
默西·赛德郡的事例表明，即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。
But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.
默西·赛德郡公民协会发言人乔纳森·布朗表示，“我们一直反对普雷斯科特的计划，经历了这么多年的抗争能取得胜利也算是大快人心。”
Jonathan Brown, spokesman for the Merseyside Civic Society, said: "We fought against Prescott's scheme and it's great to have won all these years later."
霍根-豪先生2004年到2009年在默西·赛德郡警察局主持工作时，犯罪案件数量下降了三分之一，这比英格兰和威尔士两地犯罪率下降的总和17%还要多。
Crime fell by a third during Mr Hogan-Howe's stewardship of Merseyside police from 2004 to 2009, more than the overall 17% decline in England and Wales.
1999年(1999- 2000间)，默西·赛德郡地区发生了2,140场火灾，15人死亡，去年(2009- 2010)的火灾数目下降到1,299，死亡人数为8个。
In 1999-2000 there were 2, 140 fires in the Merseyside area and 15 fire-related deaths; last year (2009-10), there were 1, 299 and 8.
1999年(1999- 2000间)，默西·赛德郡地区发生了2,140场火灾，15人死亡，去年(2009- 2010)的火灾数目下降到1,299，死亡人数为8个。
In 1999-2000 there were 2, 140 fires in the Merseyside area and 15 fire-related deaths; last year (2009-10), there were 1, 299 and 8.
应用推荐