我们希望别人也丢分，本赛季联赛就是这样。
We hope others drop points, and that's the way the league has been this season.
舍甫琴科本赛季联赛里进19球，在射手榜排名第四。
Shevchenko is currently fifth in the Serie a top scorers list, with 19 league goals this season.
但是上赛季联赛夺冠分数非常高，而看来这个赛季也会一样。
But the competition was very high last season and looks like it will be the same this season.
从勒沃库森加盟的这位26岁的保加利亚人上赛季联赛打进12球。
The 26-year-old Bulgaria captain scored 12 league goals during the 2006-07 season after joining Spurs from Bayer Leverkusen.
我们是豪门，我们雄心万丈，我相信我们可以赢得本赛季联赛的冠军。
We are a big club, we are very ambitious and I believe we can win the title this season.
这赛季联赛我们无欲无求，那么赢得欧冠冠军事实上对下赛季是个多大的促进？
Without wanting to get too far ahead of ourselves, how big a boost for next season would actually winning the Champions League be?
里奥。费迪南德很可能缺阵周末下午和阿森纳将决定本赛季联赛冠军归属的比赛。
Rio Ferdinand is likely to miss out as United aim to clinch the Premier League title against Arsenal on Saturday afternoon.
布冯表示，国际米兰可以保留上赛季联赛的奖杯，但他坚称这对他们毫无意义可言。
Gianluigi Buffon says Inter can keep last season's Scudetto after insisting it is worthless to them.
也可能他们说的是世界上最强壮的中锋德罗巴，要么就是上赛季联赛的最佳射手阿内尔卡。
Perhaps they are talking about Drogba, the most potent centre forward in the world, or Anelka, last season's Premiership top scorer.
本。福斯特本赛季联赛第一次先发，虽然对失球感到失望，但这位门将同意斯科尔斯的看法。
Ben Foster was handed his first Premier League start of the season and, although disappointed to concede, the goalkeeper Shared Scholes' view.
世界一号门将在昨天认为米兰将是新赛季联赛冠军的最有力争夺者，并且暗示斑马军团将面临苦战。
Only yesterday the world's number one shot-stopper labelled Milan as favourites for the Serie a title, and appeared to hint that his side still faced an uphill struggle.
一名参加决赛的球员是不太可能为下赛季联赛的初期做好准备的，因为当然，他也不得不经历季前热身赛的考验。
A player who plays in the Final would not then be ready for the start of next season because of course he has to go through pre-season as well.
萨尔福德右后卫从足球学院毕业之后为一队打了8场比赛，他的成年队处子秀是07/08赛季联赛杯对考文垂。
The Salford-born right-back made eight first-team appearances after graduating from the academy, his senior debut coming in the 2007/08 Carling Cup tie against Coventry City.
在白鹿巷举行的本赛季联赛10场德比之一，很可能会被看作是在经历了两年的绝对统治之后，冠军头衔落入他手的转折点。
One of those 10 League derbies this season, at White Hart Lane, may well come to be seen as the game in which the Premiership title began slipping away after two dominant years.
尤文图斯俱乐部由于被卷入电话门事件而被剥夺了前两个联赛冠军的头衔，国际米兰在此之后被授予了上赛季联赛的冠军奖杯。
The Nerazzurri were handed the title after Juve were stripped of their last two championships as a result of the Calciopoli probe.
只要再得三分，利物浦便能稳获85/86赛季联赛冠军并向双冠王进军，之前他们已经预订了与埃弗顿争夺足总杯的一个席位。
With three points Liverpool will clinch the 85/86 season and set themselves up for a double, with their place vs everton in the fa cup final already booked.
阿瑟·温格曾提出可能会在四月底做出一个他们出售或回归的决定。但是这个周日将进行本赛季联赛的闭幕战，却还没有做出一些人员上的整理。
Arsene Wenger suggested a decision over their sale or return would be made at the end of April however, on Sunday, the Premiership season reaches at conclusion and still nothing has been sorted out.
德赖伯勒杯是一项由前一赛季联赛积分前四强争冠的短期赛事，一般在新赛季来临前展开，这粒进球就诞生于那年的德赖伯勒杯决赛，它也获得了球迷心目中近乎神话般的地位。
It came in the final of Drybrough Cup, a short-lived pre-season competition for the four highest scorers in the league the previous season, and has acquired almost mythical status.
联队是上个赛季的联赛冠军。
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的射门使皇家马德里队获得了本赛季第38个联赛进球。
Cristiano Ronaldo's shot gives Real Madrid the 38th league goals this season.
他们打完这个赛季之后积分高居联赛的榜首。
赛季结束时他们在联赛中排名榜首。
事实上，他是唯一一个连续16个赛季欧洲冠军联赛进球的球员。
Indeed, he alone is the one player to score in 16 consecutive Champions League seasons.
新赛季的中超联赛在周五以一种不给力的方式拉开帷幕——没有主赞助商。
The new season of the Chinese Super League kicked off in uncertain fashion on Friday - without a major sponsor.
同时，也有其他NBA球员承诺新赛季要到美国以外的其他联赛打球。
Meanwhile, other NBA players are committing to playing next season in leagues outside the United States.
伦敦—罗伯托·曼奇尼认为曼城在足总杯的胜利，可说是吹响了征战下赛季的英超联赛的集结号。
LONDON - ROBERTO Mancini believes Manchester City's FA Cup triumph can be the launchpad for an assault on next season's Premier League.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
由于在安排日程上的压力，下赛季足总杯决赛仍将与英超联赛撞车。
The FA Cup final will again clash with Premier League matches next season because of continued pressure on the fixture list.
在周二对斯托克城进了两球之后，曼奇尼希望特维斯留下来帮助球队冲击下赛季冠军联赛。
Mancini had hoped striker Tevez would stay and help lead his Champions League charge next season in the wake of Tuesday's two-goal supershow against Stoke.
是的，你可以说，本赛季的英超联赛有点平庸，足球比赛的质量下降。
Yes, you could make the case that this season's Premier League was mediocre, with a general dip in the quality of football.
应用推荐