津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
祭司示巴尼，约沙法，拿坦业，亚玛赛，撒迦利雅，比拿亚，以利以谢在神的约柜前吹号。
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer the priests were to blow trumpets before the ark of God.
选择在史坦顿岛的气候和土壤下种植的葡萄品种包括赤霞珠、梅乐和桑娇维赛。
The grapes chosen for the Staten Island climate and soil include cabernet sauvignon, merlot and sangiovese.
致命伤是塞坦塔无法继续支付转播费，而痛失其主要看点——下赛季46场英超联赛，以及未来三年每年23场季前热身赛。
The mortal wound was the loss of Setanta's main attraction-46 English Premier League football matches next season, plus 23 in each of the next three-triggered by its failure to keep up payments.
致命伤是塞坦塔无法继续支付转播费，而痛失其主要看点——下赛季46场英超联赛，以及未来三年每年23场季前热身赛。
The mortal wound was the loss of Setanta's main attraction—46 English Premier League football matches next season, plus 23 in each of the next three—triggered by its failure to keep up payments.
从伯特·鲁坦孜孜不倦设计的飞行器，到劳伦斯·埃里森(甲骨文公司CEO)奋力拼搏获得美洲杯帆船赛冠军，霍夫曼很喜欢描述人们与机器在一起时所表现出的创造力。
Whether it be Burt Rutan's quest for space, or Larry Ellison's quest for the America's Cup, Hoffman enjoys how people express their creativity with machines.
祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚、以利以谢在神的约柜前吹号。
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, should blow the trumpets before the ark of God.
这名1985年出生的吉普赛妇女，违逆家人的愿望，与卖珠宝的伊恩奈尔．史坦涅斯库私奔，当时她11岁、他13岁。
Born in 1985, the Romanian gypsy woman defied her family's wishes and ran away with jewellery seller Ionel Stanescu when she was 11 and he was 13.
赛天骄及其兄弟集结幸存塞伯坦人建抵抗组织。
Oslash; Beta and her brother organise the remaining Cybertronians into resistance fighters.
田纳西州的田径教练爱德·坦普尔发现了威尔玛，并且帮她做好准备，赢得奥运会100米、200米冲刺及400米接力赛的金牌。
Wilma was discovered by Tennessee State track coach Ed Temple, the man who prepared her to win Olympic gold in the 100 and 200-meter dash and the 400-meter relay.
内阁详述在波士顿大奖赛是类似的施坦威。
Cabinet detailing on the Boston grands is similar to that on the Steinway.
以赛亚先知是在乌西雅，约坦，亚哈斯和希西家作犹大王的时候说预言。
Isaiah prophesied in Judah during the reigns of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah.
星期天，在芬兰坦佩雷，纳米比亚的弗雷德里克斯刷新了室内100米赛世界纪录。
Namibia's Fredericks smashed the world indoor 100 metres record in Tampere, Finland, on Monday.
它同时是赛德商学院和坦普顿学院的前身。
It was the precursor to both Said Business School and Templeton College.
当我们再次开始克伊尔坦时，超然的声响迸发而出，吉普赛人开始狂野的唱诵，和我们一起热烈地起舞，克伊尔坦持续了数小时！
When we began the next kirtana transcendental chaos broke out as the gipsies began wildly chanting and dancing with us. The kirtana went on for hours!
赛博坦和第三的神秘位置争斗在两个不同的位置上。
Battle at two different locations on CYBERTRON and a third mystery location.
自由是每个赛博坦人的权利。
尤文图斯的欧冠资格赛对手很有可能是斯洛伐克的阿特·梅迪亚队，在首回合比赛中他们3 - 1战胜了芬兰的坦佩雷队。
Juventus are likely to begin their Champions League adventure against Artmedia Petrzalka, who lead Finns Tampere United 3-1 from the first leg.
11月19日卡扎菲最宠爱的儿子赛义夫（Saif al-Islam）在山区城镇津坦（Zintan）被一位民兵抓到之时，数千名民兵在利比亚首都的黎波里街头手舞足蹈以示庆贺。
WHEN Saif al-Islam, the favoured son of Muammar Qaddafi, was captured by a militia from the mountain town of Zintan on November 19th, thousands danced in the streets of Libya's capital, Tripoli.
千斤顶是赛博坦星科学部成员。是成功制造了飞行汽车人天火和天暴科研组的一员。
Wheeljack is a member of the Autobot Ministry of Science, and a part of the team responsible for creating the first flying Autobots, Jetfire and Jetstorm.
千斤顶是赛博坦星科学部成员。是成功制造了飞行汽车人天火和天暴科研组的一员。
Wheeljack is a member of the Autobot Ministry of Science, and a part of the team responsible for creating the first flying Autobots, Jetfire and Jetstorm.
应用推荐