球员在赛场上的表现很可能使这场比赛臭名远扬。
The players' behaviour on the field is likely to bring the game into disrepute.
我无法拥抱他，或者给他做早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场为他欢呼。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
阿迪达斯是世界杯的官方赞助商，所以，它的标志出现在赛场上。
Adidas is an official sponsor of the World Cup, so its logo appears on the field.
现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
女子赛跑被田赛场上惟一的一名美国人帕蒂·休·普卢默赢得了。
The women's race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer.
2005年，他在红土赛场的12场比赛中赢了11场，包括他在法网的第一次大满贯。
He won 11 of his 12 claycourt tournaments in 2005, including his first slam at the French Open.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
在法网赛场上，她将顺利打发她的前几个对手，并意识到，嗯，她做到了。
Then she gets on the court, dispatches with her first few opponents and realizes that, yeah, she can do it.
付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
今年春天，我亲身体验了这种不良行为是如何在赛场上发生的。
This last spring, I experienced firsthand just how bad behavior on the field could get.
为了观看比赛，有的妇女甚至女扮男装进入赛场，有的假装外国队的支持者混进场地。
They have also tried to go inside venues disguised as men or have sneaked in with the supporters of foreign teams.
赛场上球迷挥舞的将不会是联合王国旗帜，取而代之的是圣乔治旗。
The flag most fans will wave is not the Union Jack but the cross of St George.
下面是其他我们想要在奥运会赛场上看到的体育项目。
More sports we'd like to see in the Olympics after the jump.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
英国广播公司正在考虑剥离掉场馆中的背景噪音以提供“干净”的赛场报道。
The BBC is thinking of offering ‘clean’ coverage of the games by stripping out the background noise in stadiums.
热刺队急于寻找更大型的赛场，以便赚钱更多利润保持近来的成功之势。
Spurs are impatient for a bigger ground, to bring in more money and sustain their recent success.
兴建大型比赛场馆将雇用大量工人，他们会在巴西各地花费他们的工资。
Big building projects will employ lots of people who will spend their wages in the rest of the economy.
尽管警方没有立案，赛场上的“母亲们”此后彼此之间或将更加猜疑相视。
Though the police have dropped the matter, mothers at gymkhanas will eye each other even more suspiciously henceforth.
如果破坏了这条规则，它将永远不能回到赛场，将会被拴着渡过它的一生。
If a dog breaks the rule it will never go to the pit again and will spend its life enchained.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
但是当我来到NBA赛场，我觉得自己想要挑战碰到的每一个人。
But when I came into the NBA, I felt like I was challenging everyone I went up against.
这个节目会展示赛场上发生的有趣情况。
The spots would show an interesting play that had happened on the field.
伦敦赛场应当避免这种命运——不管最后到底落入谁的手中。
London’s site should avoid that fate—whoever ends up calling it home.
我确信等到受伤的球员重返赛场，我们很快就会找回赢球的感觉。
I am convinced that we will return to winning ways shortly once our injured players return to the pitch.
虽然如此，仍有10%的南非人民可以通过网上购票进入赛场直接观赛。
Though less than 10% of the South African population has Internet access, tickets were initially sold online.
考虑到他的膝伤，状况不是太好，当他离开赛场时，还是不要去惊扰。
Considering the tender state of his knees, it would be almost disturbing to see him going all-out on this surface.
如果艾弗森愿意的话，他的名气可以传播到国际的赛场上。
Iverson's popularity could probably translate into an international gig as well, should he so desire.
如果艾弗森愿意的话，他的名气可以传播到国际的赛场上。
Iverson's popularity could probably translate into an international gig as well, should he so desire.
应用推荐