在赛贝斯的培训会上，高管们充当了金融服务的首席信息官及首席风险官的角色，从而方便销售团队操练新技巧。
At Sybase's training sessions, senior executives played the roles of financial services chief information officers and chief risk officers so that sales teams could practice their new techniques.
该词来自第二次世界大战，本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟，后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。
The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.
阿纳托利•伊赛金的评论是8月17日由俄罗斯国家信息服务机构俄新社播发的。
Anatoly Isaikin's comments were carried by Russian state information service RIA Novosti on 17 August.
建立者艾伦·赛门在上周给了我一个样本并解释在很多情形下这些信息都是非常有用的。
Founder Alan Seideman gave me a demo last week and explained way too many scenarios in which this would be useful.
然而，飞行员将不能用这个新工具进行打击敌人信息网络的赛博战。
However, one thing aviators will not be getting is a new tool for conducting cyber warfare against enemy information networks.
你的神经传输信息的速度比参加国际大奖赛的汽车还快。
Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.
“银行的女士试图阻止我，她说，‘这是你的个人信息’，”德赛说。
"The bank lady tried to stop me, and she said, 'This is your personal information,'" Desai said.
作为比较，根据公司信息，赛百味花费要少得多，成本在116，000到262，850之间。
Subway, by comparison, is far less expensive, costing between $116,000 and $262,850, according to the company.
自始至终，赛斯口述了许多本书，成卷的信息有待通过阅读它们来发现和学习。
Seth has dictated numerous complete books, from beginning to end, there are volumes and volumes of information to be found, discovered and learned through reading them.
本课题是与南京朗赛公司合作开发，意在研制一种在现代军事对抗中，具有侦察及信息处理能力的陆军士兵系统。
The project is cooperated with Nanjing Longrun Company focusing on the research of single soldier system with the reconnaissance and communication ability.
整个赛题解决方案不能包含有除了参赛队控制编号以外的任何身份识别信息。
The solution should not contain any identifying information other than the team control number.
“举例来说，眼下在美国，消费者的确没有感受到每一条文字信息背后的价格，”赛顿解释说。
"In the U. s. right now, for example, consumers don't really feel the price per text message," Setton explains.
整个赛题解决方案不能包含有除了参赛队控制编号以外的任何身份识别信息。
Thesolution should not contain any identifying information other than the team control number.
金赛尔博士及其同事分析了由国家卫生研究院在2000年到2006年间拨出的款项，并把这个信息同40000多申请者自报的种族做关联对比。
Dr Ginther and her colleagues analysed grants awarded by the NIH between 2000 and 2006, and correlated this information with the self-reported race of more than 40,000 applicants.
影响篮球竞赛的信息要素由赛前信息、赛中信息和赛后信息组成。
In this paper, the writers argue that the influencing messages of basketball match are the messages before, during and after match.
资深的财务背景、成熟的信息技术和完善的客户服务使热百赛成为了财务信息系统本土化这个细分市场上当仁不让的领导者。
Sound finance background, mature information technology and outstanding customer service make HBS the true industry leadership in the segment market of financial localization solution.
为使材料具有连贯性，这里所有的答案和信息是我依据自己的理解重新做了记录和改进的赛斯(或未来赛斯)语录。
All of the answers and information herein are the words of Seth (or Future Seth) which I have reordered and revised to give continuity to my understanding of the material.
与此同时，关于琳赛的新信息进行收集。
以赛亚要传讲的信息，是关乎一个民族的复兴，尽管她们屡次失败。
Isaiah has a message to tell. It's a message of restoration for a people who have blown it again and again.
Vikan告知赛尔夫买家已经抵达了本市，旅店接待人员也告知赛尔夫有一个男人在打听有关他的信息。
As Vikan notifies Self that the buyer has touched down, the hotel clerk informs Self that a man was asking questions about him.
理论上来说，赛伯计量学有望提高获胜的机率，因为这个方法可以更深入地分析统计信息，而这些信息往往不会引起大市场球队的注意。
In theory, sabermetrics is supposed to increase your chances of winning, as it is a more in-depth way to view statistics that otherwise would go unnoticed by large-market teams.
收集相关的产品信息和市场信息，为赛盾业务开拓新的商机。
Communicate and share with the team the market information, new production information and new application information, try to find new business opportunity for seton product.
收集相关的产品信息和市场信息，为赛盾业务开拓新的商机。
Communicate and share with the team the market information, new production information and new application information, try to find new business opportunity for seton product.
应用推荐