《水上血战》从众多体育回忆录中脱颖而出，归功于两位作者坦然描述自准备阶段到赛事白热化的兄弟情谊。
"Blood Over Water" stands out from the mass of sporting memoirs thanks to the authors' open portrayal of their relationship as the build-up to the race intensifies.
中国跨栏运动明星刘翔做好了复出参赛的准备，赛事组织者希望他不要有任何获胜的压力。
As Liu Xiang, China's star hurdler, gets ready to compete again, organizers are keen to deflect any pressure on him to win.
新年之后，我会准备这两个赛事。
So maybe like after Chinese New Year's, prepare for these two tournaments.
新年之后，我会准备这两个赛事。
So maybe like after Chinese New Year's, prepare for these two tournaments. Yeah.
过去四年里，南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中，她是第一个主办的非洲国家。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
然而，当你参加一场公开水域赛事的时候，你需要准备好面对各种不同的环境。
However, when you enter the water for an open water event, you need to be prepared for all sorts of different conditions.
多年来，为了准备伦敦要举办的最大的体育赛事，这座城市正变得越来越富有创造力。
In preparation for the biggest sporting event to have hit London in many years, the city is getting inventive.
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事，对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
东道主赤道几内亚被批比赛准备不足，在摩洛哥因担心埃博拉疫情退出之后仅有2个月时间准备赛事。
The host Equatorial Guinea has been criticized for poor preparation and had only 2 months to get ready after Morocco pulled out because of fears about Ebola.
北京对每一项、每一场奥运赛事都进行了近乎完美的同步准备和组织工作，为世界设立了一个更高的标准来遵循。
The magnitude of Beijing's flawless preparation, organization and synchronization for each and every one of the Olympic competition had set a new higher standard for the world to follow.
跑步者经历各种疼痛是再普通不过了，特别是在准备长距离赛事期间。
It's very common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event.
他相信这个高速砂石型赛事将成为其芬兰站前最完美的准备工作，在那他会成为全场最闪耀的明星。
He's reasoned that the high-speed gravel event will be the perfect preparation for Finland, which could be make a break for one of the sport's brightest stars.
参赛多于一项赛事者，应准备于同一日内进行超过多于一场比赛。
Player(s) who enter(s) more than ONE event must be prepared to play more than ONE match in one day.
这个阶段的运动主要用于运动员从高强度的训练或者受伤之后的恢复练习，或者是重要赛事前的热身准备。
This is used for recovery from harder training phases, injuries or in the lead up to major events.
比赛的最后一个球还没打完，我就已经在为下一个赛事作准备了。
I had barely beaten the last ball and I was already working on the next tournament.
不仅是因为他们不得不打这么多场比赛，而且世界杯是一个非常重要的赛事，需要做好准备，他们真得还剩下了油吗？
Not only the number of games those players would have had to play, but the World Cup is such a big tournament to get up for, do they have anything left in the tank?
你准备星期六去赛道看赛事吗？
托特纳姆也许能制造惊喜，我不知道，但是心里准备最好的球队是曼联，切尔西和阿森纳，因为最近十年我们一直参加这项赛事。
Tottenham can create a surprise maybe, I don't know, but the best equipped are Manchester United, Chelsea and Arsenal because we have always in the last ten years been in there.
当他准备参加8月9日的赛事时，很多人期望聚集一起目睹迈克摒尽全力——在游泳赛事上再创辉煌！
When he begins competing on August 9, crowds of people are expected to gather to see Michael do what he does best swim!
我们愿意帮助他们完成学院杯赛事的准备工作，同时作为他们发挥自身才智的一种依托。
We want to help them prepare for the WRC Academy season and give them a good foundation to build their talent.
今天我们踢的不好，但我们不能踢的更好了，因为我们没有准备。我几乎去度假了15天（还是在指责国际赛事太久-。
Today we didn't play very well but we could not play better because we didn't work. I was away almost on holiday for 15 days.
不管你是初学者还是准备走专业化路线，以下项目在任何情况下不一定是必需的，但是它绝对是一个长久的方式来有助于你获得你的赛事目标。
These aren't necessarily in any order, but should go a long way in helping you achieve your goals, whether you are a beginner or trying to go pro.
我之前已经说过，威尔谢尔，贝拉，吉布斯至少在三年内还没有准备好高水平的足球赛事中比赛。
I have said it before, Wilshere, Vela, Gibbs are not ready for football at the high level for another 3 years.
我之前已经说过，威尔谢尔，贝拉，吉布斯至少在三年内还没有准备好高水平的足球赛事中比赛。
I have said it before, Wilshere, Vela, Gibbs are not ready for football at the high level for another 3 years.
应用推荐