赚钱的能力以及被视为社会的一个有用成员极端重要。
The ability to earn money and be seen as a useful member of society is extremely important.
此外，在客户等待的过程中，他们赚钱的能力不会受到妨碍。
In addition, their ability to make money will not be hindered while they wait.
她们没有赚钱的能力，所以挣钱养家是男人的事情。
They did not have the ability to make money, so it was the men's job to raise the money.
环保科技公司和投资者对他们从股市赚钱的能力有信心。
Green-technology companies and investors are showing confidence in their ability to raise money from the stock market.
赚钱的能力各人有所差异，但节俭这一美德却是人人都能做到的。
All men are not equally qualified for getting money, but it is in the power of every one alike to practise this virtue.
如果你想真正地变富，发挥你赚钱的能力，而不是你存钱的能力。
If you really want to become rich, work on your earning ability, not your saving ability.
钱很重要，但不能依靠男人或父母，自己一定要保持一定的赚钱的能力。
Money is important, keep earning ability of your own instead of relying on boyfriend and parents too much..
但是就算在一个受到更多调控和控制的市场里，也别怀疑这些公司通过体育赚钱的能力。
But do not underestimate the firms' ability to make money from sport even in a more regulated market.
零售银行从那些仍然需要借款的顾客们身上赚钱的能力比它可能显现的更受限制。
The ability of retail Banks to make money from those customers who do still need to borrow is also more constrained than it may appear.
“你最大的资产是你赚钱的能力，你最重要的资源是你的时间。”——博恩·崔西。
"Your greatest asset is your earning ability. Your greatest resource is your time." — Brian Tracy.
在这种情况之下，为投资者赚钱的能力是一回事，最大的交易以及由此带来的巨大债务能否生存下去则是另外一回事。
Under such conditions, the ability to make money for investors is one question; whether the biggest deals can survive with such huge debts is another.
钱很重要，但不能依靠男人或父母，自己一定要保持一定的赚钱的能力。不要把找个有钱人当成自己的标准，那样子你永远得不到幸福。
Money is important, keep earning ability of your own instead of relying on boyfriend and parents too much... Setting the criteria of marrying rich, you're deprived of happiness.
然而现在，女性的赚钱能力可以使她成为更有吸引力的结婚对象。
Now, however, the earning ability of a woman can make her more attractive as a marriage partner.
从平均水平来看，没有迹象表明企业家的赚钱能力比专业人士高。
There is no evidence that entrepreneurs make more money, on the average, than other professionals.
每个人都有他擅长的东西，找找你能做什么，然后销售你的能力，最好的情形就是：你会在赚钱的同时一汽提升了你的能力，这样，将来你会赚能多得钱！
Discover what it is you can do, and then market your abilities. The best part is: you’ll be making money while simultaneously improving your skills so that you can make even more money in the future!
在过去数年，所有幸存的大银行已经增加了更多的资本，变得更具有赚钱能力。
In the past few years, all the surviving big Banks have raised more capital and become profitable again.
但是这些好像没有影响西门子赚钱与赢得合同的能力，至少到目前未知。
None of this seems to have dented Siemens's ability to make money and win new contracts-so far, at least.
对多数人来说，中年赚钱的顶峰时期给人一种能力和有技术的感觉。
For many people, the peak earning years of midlife offer a sense of competence and mastery.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
更有意义的问题是，你增加处理能力要花费多少，是否存在一个特定的请求数，只要超过它你就开始赚钱或者亏钱。
The more interesting questions, though, are how much it costs you to add capacity, and whether there’s a certain number of requests above which you start to make or lose money.
德国的银行赚钱能力很强，可以通过抑制红利和延迟付款来增加资本。
The German bank has plenty of earnings power and could add to its capital by showing restraint on dividends and pay.
虽然许多人会质疑萨拉和汉娜的动机和赚钱的手段，但两人对青春和生育能力的价值有绝对正确的认识。
While many may question Sarah's and Hannah's motives and methods of making money, both are absolutely right in knowing the value of their youth and fertility.
研究指出，换言之，即便在赚钱能力处于顶峰时，只有高中文凭的普通工人挣的钱也只有刚毕业一年的大学生那么多。
In other words, the study notes, at the peak of their earning power, the average worker with only a high school diploma earns only about as much as a college graduate one year out of school.
但是西方经济的不景气冲击着年轻人的赚钱能力，使这个理由大打折扣。
But the West's economic slump has given force to their claims by sapping the earning power of the young.
交易已经过去五年了，福布斯传媒的赚钱能力暴跌，高地当年预测的投资收益现在看来也成了泡影。
Five years later Forbes Media's earnings power has declined precipitously, and Elevation is nowhere near the return on investment it had predicted.
我还看得见，在不想承认自己吹牛的顾问和希望有能力赚钱的人管理公司的股东之间，有潜在的巨大利益冲突。
But I can see a huge potential conflict of interest between advisers who don't want to admit they blew it and shareholders who want someone capable of making money to run the company.
不是可供交往的教育程度更高的男性减少了，就是收入更低的男性对她们的赚钱能力(以及高智商)感到不安。
Either there are fewer men of higher education for them to marry, or lower-income men feel intimidated by their earning power (as well as their brain power).
科学家今日将给予银行一个衡量金融交易员赚钱能力的新工具——手指的长度。
Scientists will today give Banks a new tool for gauging the money-making prowess of financial traders - the lengths of their fingers.
科学家今日将给予银行一个衡量金融交易员赚钱能力的新工具——手指的长度。
Scientists will today give Banks a new tool for gauging the money-making prowess of financial traders - the lengths of their fingers.
应用推荐