中间商给你的报价，会比向你收购同样家具的开价高，这就是中间商如何赚取差价？
The dealer will charge a higher price for you to buy the furniture than will give to you to purchase the furniture from you; that's how the dealer makes a difference.
宁蒙说：“我们给制造商下订单，他们把衣服运送给顾客，我们从中赚取差价。”
"We send orders to manufacturers and they will deliver clothes to purchasers. We can get the margin in between, " Ning said.
从理论上讲，套利是指在不同的市场上同时买进和卖出两个相同的商品，以赚取差价。
In theory, arbitrage is the simultaneous purchase and sale of two identical commodities to take advantage of price variations in different markets.
假如想从利率波动中赚取差价，那么可以购买商业银行柜台交易的国债或交易所市场国债。
If want to earn price difference from inside interest rate wave motion, can buy the national debt that commercial bank bar trades or exchange market national debt so.
银行通常根据最近的市场价对大宗证券报出折扣价，期待之后能以较小的折扣卖出，以赚取差价。
Banks typically bid for blocks at a discount to the last market price in the expectation they will sell them on at a smaller discount, taking the spread as their fee.
经纪商表示，在市场的高峰期，多数在新加坡置业的国际购房者都是投资者，他们寻求快速转售，从中赚取差价。
At the peak of the market, the majority of international buyers in Singapore were investors looking to quickly resell for a profit, agents say.
这种短线的机会还是很多的，因为利空消息还会源源不断地袭来，救市措施也会络绎不绝地出台，这就是短线赚取差价的机会啊。
This is still a lot of opportunities for short-term, because an endless stream of bad news will hit, the rescue package will be flooded out, and this is short-term profit opportunities ah.
她在网上也买了一些电动车，然后将它们通过eBay卖给美国人，赚取差价。 其实抛开这些副业不谈，真应该感谢其他国家网路商的拙劣的竞争力。
She also bought a few electric bicycles online and resold them at a profit to Americans via eBay, but has had to scrap this sideline thanks to stiff competition from other online entrepreneurs.
该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。
According to the rules, the agencies and agents cannot make price difference, provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals.
这让我回忆起20世纪70年代末和80年代初的一些情况。那时候，中国各地之间、城市之间的很多商品价格并不一致，所以出现了“倒爷”，这些人被批评为“二道贩子”，搞长途贩运，搞投机倒把，赚取差价。
This reminds me of China in the late 1970s and early 1980s, when prices differed in different cities, thus inducing profiteers, who transported goods over a long distance for speculative profits.
丙烯酸油漆产品滞销的利润空间上升或者直接把渠道下沉到终端，或者做产品直销，从中砍掉经销商从厂家拿货所需的中间差价和物流费用，以赚取更多的利润空间。
Or directly to the channel sink to the terminal, or do product sales, dealers from manufacturers cut required to take goods intermediate post and logistics costs, to earn more profit space.
之后货运代理人以更低的运费安排承运人，从而赚取两者之间的差价。
They then arrange to pay lower freight rates to the carrier and obtain their profit from the rate difference between the two.
传统的渠道商是一个行业，该行业依靠赚取产品流通中产生的差价而生存，他们的主营业务往往扑在销售上。
Traditional channels are in an industry, the industry to make products that rely on the flow generated by the difference in survival, they often head of the main business in sales.
许多券商开设的暗盘正大肆招揽高频交易者(HFTS)——他们以超乎常人的交易速度来赚取交易所报价与暗盘报价之间的差价。
Many dark pools that are owned by broker-dealers now welcome high-frequency traders (HFTs), who can use their speed to exploit price differences between exchanges and dark pools.
许多券商开设的暗盘正大肆招揽高频交易者(HFTS)——他们以超乎常人的交易速度来赚取交易所报价与暗盘报价之间的差价。
Many dark pools that are owned by broker-dealers now welcome high-frequency traders (HFTs), who can use their speed to exploit price differences between exchanges and dark pools.
应用推荐