赖莎和我向你与芭芭拉致以最美好的祝愿。
赖莎对农民们的凄惨的居住条件这一问题是无偏见的…
Raise was candid about the bleak living conditions on the farms.
1999年9月，戈尔巴乔夫与其他悼念者向亡妻赖莎告别，戈拭去泪水。
Gorbachev wipes away tears as he and fellow mourners pay their last respects to his wife Raisa in September 1999.
赖莎·戈尔巴乔夫基金会是为了纪念他夫人而创立的，已经为儿童癌症筹集了数百万元。
His Raisa Gorbachev Foundation, founded in tribute to his late wife, has raised millions for childhood cancer.
公正地说，在很多苏联妇女看来，赖莎是一位极富魅力，甚至是鼓舞人心的女性。
To be fair, Raisa is for many Soviet women a source of fascination and ever inspiration.
正是在这样的团体讨论中，米哈伊尔•戈尔巴乔夫与他的毕生挚爱——文艺痴迷者赖莎一见钟情，并确定了爱情关系。
In one such group the young Mikhail Gorbachev struck up an instant, passionate and lifelong liaison with a bright culture-vulture called Raisa.
加拿大伯纳比西门菲莎大学的考古学家布赖恩·海登说，这些新的证据非常有说服力并且代表着最早的宴会案例。
Brian Hayden, an archaeologist at Simon Fraser University in Burnaby, Canada, says that the new evidence is "very convincing" and represents the "best documented case" of early feasting to date.
莎朗：我累死了。我很想赖在床上。
Sharon: I'm dead tired. I'm looking forward to staying in bed.
国务卿康多丽莎·赖斯明天将起程去参加在日本，韩国和中国举行的会谈。
Secretary of State Condoleezza Rice leaves tomorrow for meetings in Japan, South Korea and China.
国务卿康多利莎赖斯访问杰宁的西岸镇。
Secretary of State Condoleezza Rice visits the West Bank town of Jenin.
国务卿康多利莎赖斯访问杰宁的西岸镇。
Secretary of State Condoleezza Rice visits the West Bank town of Jenin.
应用推荐