而当阿穆尼亚过早的启动后，赖特菲利普斯下面的选择就很容易了。
Shaun Wright Phillips' was given an easy option when Almunia dived at his feet very early.
关于周三晚上的比赛的一些私人问题，那便是关于赖特菲利普斯在第一次重回曼城，今年夏天他转会到了切尔西。
The individual story surrounding Wednesday night's game will be the first return of Shaun Wright-Phillips to Man City since he became that club's record sale in the summer.
一月份，博尔顿以及富勒姆都愿意在冬歇期租借这位29岁的边锋，不过曼城还是希望对方能保证在租借结束后买断赖特.菲利普斯。
While Bolton and Fulham wanted him on loan, City asked for assurances that either club would agree to sign the 29-year-old on a permanent deal in the summer.
卡佩罗感觉到苦斗的米纳尔面临的困难，派上肖恩·赖特-菲利普斯。
Capello, sensing trouble ahead with the struggling Milner, sent on Shaun Wright-Phillips.
列农并不那么经验丰富，但毕竟参加了上届世界杯；赖特·菲利普斯在过去的6年中一直进入了轮换阵容。
Lennon is not significantly more experienced, but did play at the last World Cup, while Wright-Phillips has been in and around England squads for the past six years.
赖特．菲利普斯在中场右边维持住位置。
回应下赛季肖恩·赖特·菲利普斯有可能将会租借的问题，穆里尼奥肯定的指出没有球员下个月会被租借出去。
In response to questions regarding a possible loan move for Shaun Wright-Phillips, Mourinho stated firmly that no players would be going out on loan over the next month.
今天，即星期三，何塞·穆里尼奥在新泽西告诉媒体，他为何钦点了肖恩·赖特·菲利普斯，而这位球员警告了他的队友们，一名成功者已经加盟了球队。
Jose Mourinho told a press conference in New Jersey today, Wednesday, why he signed Shaun Wright-Phillips, and the player warned his colleagues that a winner had arrived - in computer football!
巴拉克顶进第三个进球，赖特·菲利普斯踢出了大概是在切尔西最佳的一场比赛，在钻石型中场的右边出击取得两次助攻。
Ballack heads the third goal, Wright-Phillips has arguably his best game for Chelsea on the right side of the midfield diamond, getting two assists.
七分钟后德罗巴为赖特．菲利普斯铺路攻进比赛第二粒。
Seven minutes later Drogba sets up Wright-Phillips to crash in number two.
朴茨茅斯的教练，哈里·雷德克纳普，非常高兴看到他的前西汉姆联的手下爱将乔·科尔以及边锋肖恩·赖特-菲利普斯。
Portsmouth boss, Harry Redknapp, was quite happy to see the back of his former West Ham player, Joe Cole and winger Shaun Wright-Phillips.
在斯坦土桥3 - 2击败伯明翰后，切尔西边路球员赖特·菲利普斯强调，三分到手远比创造纪录更重要。
Chelsea winger Shaun Wright-Phillips insists the three points gained far outweigh the new record set after coming from behind to beat Birmingham 3-2 at Stamford Bridge.
随着沃尔科特没有前往南非，贝克·汉姆将会尝试鼓励整只球队，并且给阿伦·列侬和赖特·菲利普斯一些专业的意见。
With Walcott not in South Africa, Beckham will combine trying to encourage the entire squad with giving specialist one-to-one advice to right - wingers Aaron Lennon and Shaun Wright-Phillips.
他派遣了费雷拉和卡劳入替格雷米和马克莱莱，并变阵成4-2-3 - 1：巴拉克和兰帕德在后防线之前，而赖特·菲利普斯、舍甫琴科和卡劳则在德罗巴后面出击。
He sent on Ferreira and Kalou for Geremi and Makelele and switched to 4-2-3-1 with Ballack and Lampard in front of the back four, and Wright-Phillips, Shevchenko and Kalou operating behind Drogba.
赖特-菲利普斯自从来到斯坦福桥以后，一直努力证明自己的价值，经过一段时间的磨合后，现在他开始真正表现出自己的水平。
Wright-Phillips has struggled to live up to his price tag since arriving at Stamford Bridge, but following a run in the team, is now starting to show what he can do.
阿斯顿·维拉接近租借切尔西边锋赖特·菲利普斯。
Aston Villa are close to striking a loan deal for Chelsea winger Shaun Wright-Phillips.
回忆那场比赛，赖特·菲利普斯告诉《太阳报》：“是的，我能记得我父亲第一次带我到温布利，看他为水晶宫上阵面对曼联的1990足总杯决赛。”
Recalling the game, Wright-Phillips told the Sun: "Yeah, I can remember the first time my dad took me to Wembley to see him play for Crystal Palace against United in the 1990 FA Cup final."
肖恩·赖特·菲利普斯不想离开切尔西。
如果有什么是我感兴趣的，那就是留住赖特·菲利普斯。
Our interest is to keep Shaun Wright-Phillips - who was supposedly involved in any deal.
在与国家出征世界杯无缘后，赖特·菲利普斯渴望找到正常的主力位置。
And after missing out on the England squad for the World Cup Finals, Wright-Phillips will also be eager to find regular first team action.
在8月25日(周六)我们报道了肖恩·赖特·菲利普斯将加盟埃弗顿之后，我们目前又获悉球员的前俱乐部曼城也将出价加入竞争。
Following our report on Sunday 25th August stating that Shaun Wright-Phillips will be joining Everton, we now understand that his former side Manchester City have also come in with a bid.
在8月25日(周六)我们报道了肖恩·赖特·菲利普斯将加盟埃弗顿之后，我们目前又获悉球员的前俱乐部曼城也将出价加入竞争。
Following our report on Sunday 25th August stating that Shaun Wright-Phillips will be joining Everton, we now understand that his former side Manchester City have also come in with a bid.
应用推荐