阿桑奇的辩护律师赖伊夫·西尔贝斯基没有回电发表评论。
Assange's defense lawyer Leif Silbersky didn't answer calls seeking comment.
赖伊夫按照比阿尼的指示，航行到了被认为是目前加拿大海岸的地方。
Leif followed Biarni's directions and sailed to is believed to be the coast of present day Canada.
那里一位外科医生赖伊大夫说：“我看一切都不会有问题，不过我们必须注意她头部的伤。”她尚未脱险。
A surgeon there, Dr. Howard nay, said: "I think everything 's going to be all right but we have to watch her head injury. she' s still not out of the woods."
aGlossaryoftheHumanities：点击一个字母可以查询引用傅科，柏克，弗赖伊等人的单词，短语和概念。
A Glossary of the Humanities: Click on a letter to look up words, phrases and concepts that use references from Foucault, Burke, Frye and others as definitions.
而赖斯在自己的回忆录《至高荣耀》（下周出版）中表示，她已经预见到对伊战争结束后需要更多的善后计划，可是她的同事却没有一个有如此远见；
Ms Rice says in “No Higher Honour” (to be published next week) that she saw the need for more planning for the invasion's aftermath, but was blocked by the absence of prescience in those around her.
伊波拉—赖斯顿病毒在猪农场的出现增加了人类接触和感染这种病毒的几率。
The presence of Ebola-Reston virus on pig farms increases the odds of human exposure and infection.
就在本月，一个国际性的人与动物健康专家小组前往菲律宾，对于首度爆发在猪身上的伊波拉—赖斯顿病毒进行研究。
An international team of human - and animal-health experts is in the Philippines this month, studying the first known outbreak of Ebola-Reston virus in pigs.
在小说中，伊娃从一开始就感觉到了儿子的残忍，但它随着宠溺凯文的父亲(由人人都爱的弱敌约翰•c•赖利饰演)而被漠视。
In the novel, Eva perceives her son's cruelty from the start, though it goes unseen by his doting father Franklin played here by John c.
周六的双打，伊斯内尔与鲍勃·布赖恩拉携手，战胜了泽蒙季奇和蒂普萨·雷维奇组合，为美国队挽救了一点面子。
Isner and Bob Bryan pulled one back for the U.S. by defeating Nenad Zimonjic and Janko Tipsarevic in Saturday's doubles.
哈罗德·伊克斯和纽约市税务专员卡罗尔·奥克赖里凯恩帮我做了准备工作。
Harold Ickes and New York City tax commissioner Carol OCleireacain had helped me prepare.
正是在这样的团体讨论中，米哈伊尔•戈尔巴乔夫与他的毕生挚爱——文艺痴迷者赖莎一见钟情，并确定了爱情关系。
In one such group the young Mikhail Gorbachev struck up an instant, passionate and lifelong liaison with a bright culture-vulture called Raisa.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
除此之外，还有首席法律顾问蒂姆•梅尔波洛斯(TimMayopoulos)，曾任公司及投资银行业务主管的布赖恩•莫伊尼汉(BrianMoynihan)将接替他的职务。
Another was general counsel Tim Mayopoulos, who was succeeded by Brian Moynihan, most recently head of corporate and investment banking.
在进行更多的研究和激励措施后，我们可以用生物燃料来打破我们对石油的伊赖，成为在2015年前首个拥有一百万电动汽车上路的国家。
With more research and incentives we can break our dependence on oil with biofuels and become the first country to have a million electric vehicles on the road by 2015.
也许有一天，布赖恩·伊诺会再次被困在科隆机场(其他机场也行)，他会产生灵感创作新的杰作。
Perhaps one day, Brian Eno will be stuck again in Cologne (or any other airport will do) and he'll be inspired to create a new masterpiece.
“他比布赖恩-劳拉更优秀，因为他踢了600场比赛，多么伟大的一个家伙。”罗伊·埃文斯谈伊恩·拉什为利物浦队第600次出场。
"He's better than Brian Lara because he's 600 not out. What a guy." Roy Evans on Ian Rush's 600th appearance for Liverpool.
富国证券公司经济学家，杰伊布·赖森表示2011年将是美国经济转危为安的一年。
Jay Bryson, an economist at Wells Fargo Securities, says 2011 will be the year the U. S. economy turns a corner.
在他之后是他的三个妹妹：布赖恩娜·雷，3磅l盎司；布林斯利·费伊，3磅13盎司；巴克利·莉娜，4磅2盎司。
After Robert Jared came his three sisters: Brianna Rae, 3 pounds 1 ounce; Briusley Faye, 3 pounds 13 ounces; and BuckleyLenay, 4 pounds 2 ounces.
美国国务卿赖斯得到沙特对于美国稳定伊拉计划的谨慎支持。
US Secretary of State Condoleezza Rice has won cautious Saudi support with the US plan on stabilizing Iraq.
从洞画，对伊里·亚德，到电影同类储蓄二等兵赖安和那伤害锁柜，每世代告诉它的战争故事在那盛行很广的格式那时间。
From cave paintings, to the Iliad, to films like Saving Private Ryan and the Hurt Locker, every generation tells its battle stories in the prevailing format of the time.
美国国务卿赖斯结束为美国对伊新方案争取支持的中东之行，前往德国。
US Secretary of State Condoleezza Rice has headed to Germany after a tour of the Middle East aimed at rallying support for the new US plan for Iraq.
他们以一杆优势领先亚当·斯科特，布赖恩·盖伊和莱恩·帕尔默。
They had a one-shot lead over Adam Scott, Brian Gay and Ryan Palmer.
1977年的一个上午，电子音乐先驱、Roxy Music乐队前合成乐器演奏者布赖恩·伊诺(Brian Eno)坐在德国科隆的一座机场里，非常苦恼。
One morning in 1977, Brian Eno, the electronica pioneer and former synthesizer player for the band Roxy Music, was sitting in an airport in Cologne, Germany, and was deeply disturbed.
“虽然这是令人失望的报告显示，公司第四季度的亏损，有一个重要的成就值得一提的数字说，”首席执行官布赖恩·莫伊尼汉。
"While it's disappointing to report a loss for the fourth quarter, there were a number of important accomplishments worth noting," said chief executive Brian Moynihan.
“虽然这是令人失望的报告显示，公司第四季度的亏损，有一个重要的成就值得一提的数字说，”首席执行官布赖恩·莫伊尼汉。
"While it's disappointing to report a loss for the fourth quarter, there were a number of important accomplishments worth noting," said chief executive Brian Moynihan.
应用推荐