祝贺您，您新的赔偿计划。
我想使用本产品，即使没有赔偿计划的重视。
I would use this product even without a compensation plan attached to it.
你觉得未来借款人的资金会很快被包含在赔偿计划内吗？
Do you think there may come a time soon when lenders money is covered by compensation scheme?
新的赔偿计划亦会以再保险作为赔偿基金的第二层资金来源。
The new compensation scheme will also include reinsurance as its second tier financing source for compensation.
越南的赔偿计划正在帮助受禽流感影响的农民恢复家禽种群。
Compensation schemes in Vietnam are helping bird flu-affected poultry farm ers restock.
赔偿计划包括了建筑工程，奖学金，以及二战期间为意大利服务的利比亚士兵的退休金。
The compensation package involves construction projects, student grants, and pensions for Libyan soldiers who served with the Italians during the Second World War.
该公司称更多员工的赔偿计划的恢复会对本季度及下一财年(从六月份开始)的收入会有一定的影响。
FedEx said reinstatement of more employee compensation programs will hit earnings in that period as well as in the next fiscal year, which begins in June.
那是因为劳资关系不仅包括洽谈合同，制定赔偿计划，还包括调解雇员和管理者之间的不同利益。
That's because labor relations involves negotiating contracts, setting compensation packages, and otherwise trying to reconcile the disparate interests of workers and managers.
为对上个世纪被迫剥夺土地的受害者作出补偿，在一项单独土地赔偿计划中，250公顷土地归还给了这些被剥夺土地的黑人。
Under a separate land-restitution programme to compensate victims of forced removals over the past century, a further 2.5m hectares have been returned to their dispossessed black owners.
肯尼大致讲述了赔偿计划，他表示将建立国家纪念碑，以纪念这段爱尔兰历史上的黑暗时期。NPR新闻，菲利普·里夫斯伦敦报道。
Kenny outlined plans for compensation, and said a national monument will be built as a reminder of this dark episode in Ireland history. Philip Reeves NPR News, London.
1911年，这个国家通过了第一部《国家工人赔偿法》，这一计划很快就扩展到全国。
The first state workers' compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
“我认为，赔偿带来的风险会比其它方式更大，譬如，奖赏他们对野生动物的良好保护行为，”为狮子保护计划提供资金的一个大型猫科动物保护小组的执行主任卢克·亨特说。
"I think compensation has much higher risks than, for example, rewarding good behavior," says Luke Hunter, executive director of Panthera, a wild-cat conservation group that funds Living with Lions.
6月14日，日本内阁批准这一计划：帮助东京电力公司赔偿居民由于持续的核能危机带来的灾难。
Japan's Cabinet on June 14 approved a plan to help TEPCO compensate residents for the trouble caused during the ongoing nuclear crisis.
如果这个个案只是尝试性的话，希尔顿可能会被强迫为对方的损失支付赔偿，也会许晓denizen的品牌发布，而D在计划中于2010年开幕。
If the case goes to trial, Hilton could be forced not only to pay damages but also to cancel the launch of Denizen, whose first hotel is expected to open in 2010.
而这项草拟中的关于修改司法程序的计划，同样将使他手下的一家公司免于支付高额罚金。这家公司在早先的一桩诉讼中，被一家地方法院裁决负有赔偿责任。
Proposed changes in civil proceedings could also allow one of his companies to avoid paying substantial damages previously awarded by a lower court.
这个赔偿金计划带来了一个长长的星期五：我和卡尔在9个电话的讨论中度过。
The compensation issue led to a long Friday-night phone discussion between Carl and me.
但是，很少有人得到赔偿，人们怀疑这项计划的巨额预算并非专款专用。
But compensation is rarely paid and there are doubts about how honestly its vast budget is spent.
就算Facebook能镇定的表示对50亿用户进行赔偿并计划招揽更多的访问者，但这似乎并不能让这场灾难落幕。
This is unlikely to stop the meteoric rise of Facebook, which is poised to claim half a billion members and which draws even more visitors as a whole to its site (see chart).
一个令人兴奋的，独特的“每个人都赢”的计划，赔偿支付超过100 %的委员会-来处理每一个时间，再加上两位数的快速启动资金。
An exciting, unique "everyone wins" plan, the compensation paid out more than 100% of the commission - to deal with every time, coupled with double-digit Quick Start money.
思科公司宣布全球裁员计划，而数千名微软中国区的员工正在努力协商出更好的裁员赔偿方案。
Cisco Systems has announced a plan for global job cuts, while thousands of Microsoft employees in China are trying to negotiate a deal for better compensation following layoffs.
他同意赔偿洛克比爆炸案受害者家属，还宣布利比亚停止生产大规模杀伤性武器计划。
He agreed to pay the final amount of money owed to families of the Lockerbie bombing victims. And he announced that Libya was ending its programs to make weapons of mass destruction.
法官判决的赔偿金，要远远少于他们的要求；而且法官还质问凯恩，为什么不将我们要求的石油泄漏责任计划书公布于众。
The judge awarded them far less than they asked for and even questioned why Cairn didn't publish its oil spill response plan as we asked.
在国际计划中，由于恶劣天气关系而引致旅程延误最少多少小时可赔偿HK$300？
How many hours of delay caused by inclement weather should AIU pay for Travel Delay (JourneySafe International)?
在国际计划中，由于恶劣天气关系而引致旅程延误最少多少小时可赔偿HK$300？
How many hours of delay caused by inclement weather should AIU pay for Travel Delay (JourneySafe International)?
应用推荐