赔偿范围应当限定为人身损害赔偿。
The scope should be limited to personal injury compensation.
明确界定赔偿范围显得尤为必要。
损害赔偿范围包括有形损失和经济损失。
间接损失的赔偿范围必须符合法定的条件。
The range of compensation for the indirect losses thus incurred, however, is strictly defined by law.
第二节分析了承运人赔偿范围的规定和理解。
Section two analyses the provisions and understandings of the carrier's compensation scope.
精神损害赔偿进入国家赔偿范围已是大势所趋。
It is the trend of The Times that the compensation for moral damage is included in the state compensation.
在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。
Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
第四节，分析了信赖利益损害赔偿方法、赔偿范围及其限制。
The forth section analyses the method, scope and restriction of the reliance interest in damage compensation.
第四章主要论述了合同违约解除损害赔偿范围之具体界定问题。
The fourth chapter mainly discusses the concrete definition of the scope of damages for cancellation upon breach of contracts.
如果保险单是不定值保险单，赔偿范围是保险标的的可保价值。
If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject-matter insured.
目前我国法院多采用补偿性赔偿责任来确定侵权行为的赔偿范围。
At present, our country's courts always apply the punitive compensative damages responsibility to fix the range of responsibility of torts.
违约损害赔偿以期待利益为最高赔偿范围，同时应接受可预见性的限制。
Damages of breach contracts are between the expectation interests and predictability loss.
跨国界污染事件的处理或赔偿涉及国家责任、赔偿范围和赔偿主体等问题。
Treatment and compensation of transnational environmental pollution events involve a country's duty, the extent to compensation and main body of compensation.
预防接种事故损害的经济赔偿范围应根据《民法通则》给予全部损失赔偿。
According to "the General Civil Law" the preventive inoculation accident harms must pay for all losses.
本文主张将公共设施致害纳入国家赔偿范围，并遵循国家赔偿程序进行救济。
This article virulence of public facilities that will be included in the scope of state compensation and compensation procedures to follow country relief.
这类型公共保险的赔偿范围将包括失业、退休、工伤致残和其他方面的损失。
Public insurance is available to cover such losses as unemployment, pension, and work-related accidents and injuries causing disability, among other things.
从而使附带民事诉讼的赔偿范围限定在物质损失内，精神损害赔偿成为一块禁地。
Thus causes the supplementary civil action the compensation scope to define in the material loss, the moral damage compensate into endures together.
违约损害赔偿范围是违约损害赔偿的中心问题，关系着损害赔偿制度目标的实现。
The problem of the scope of contract damage is the central issue of breach of contract, which relates to achievement of the system target.
保险公司不得拒绝为已经患病个人提供赔付，参保人生病时也不能取消赔偿范围。
Insurers could not deny coverage to people who already have a condition, or cancel coverage if people get sick.
答：在相关赔偿责任确立后，如何正确把握赔偿范围，是侵权赔偿的司法难点之一。
Answer: After the relevant liabilities for indemnity have been determined, how to correctly understand the scope of indemnity is one of the difficult issues on indemnity for tort.
在探讨违约损失赔偿范围历吏演变的基础上，应当预见规则的产生则有其历史的逻辑。
In studying the historical evolution of the range of compensation for losses caused by breaking contract, we find that the appearance of depict rules has its own historical logic.
货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下。
Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，而不包括精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
而对承运人责任在赔偿范围、赔偿数额等方面予以限制，又体现出法律的公平和正义的价值。
On the other hand, the limitation on the scope and amount of compensation by law embodies justice and fairness.
鉴于这种严重情况，赔偿范围调整到覆盖所有病例，从到最微小的受伤或无感音性聋到完全失聪。
Because of this dramatic situation, compensation ranges are set to increase for all cases, ranging from injuries with minimal or no sensorial hearing loss to total deafness.
目前我国有关海上人身伤亡损害赔偿的规定非常原则、简要，赔偿责任限额和赔偿范围标准也不统一。
Some provisions on the claims for the personal injury at sea are neither detailed nor uniform, particularly, both on the limitation of liabilities and on the scope of indemnity.
而对于责任承担，各个可能造成抛掷物危险的业主应承担按份责任，在赔偿范围的问题上适用公平原则。
Each of the property owners which may cause the danger of throwing objects shall be liable on prorata basis and compensate for the damage so caused under the principle of equality.
而对于责任承担，各个可能造成抛掷物危险的业主应承担按份责任，在赔偿范围的问题上适用公平原则。
Each of the property owners which may cause the danger of throwing objects shall be liable on prorata basis and compensate for the damage so caused under the principle of equality.
应用推荐