办理行政复议、诉讼、赔偿等案件的统计、报告和归档工作。
Collecting statistics, making reports and keeping files for administrative review, lawsuits and compensation cases.
如有违反，应承担强制履行、恢复原状、损害赔偿等法律责任。
Otherwise, the breaching party should be responsible for the legal liability such as enforcement, recovery, compensation and so on.
强制履行是违约救济措施之一，与损害赔偿等救济措施具有同等地位。
As main measures of breach remedies like specific performance and expected damages have equal status with other.
并对产品责任领域与合同违约责任领域适用惩罚性赔偿等问题进行探讨。
Finally, the paper examines the possibilities of applying the concept of punitive damage in the areas of product liability and liability for breach of contract.
并对产品责任领域与合同违约责任领域适用惩罚性赔偿等问题进行探讨。
Finally, the paper examines the possibilities of applying the concept of punitive damage in the areas of product liability and liability for breach of...
实践中出现行政赔偿主体范围过窄、公民受害权利得不到应有赔偿等问题。
In practice, the subject limit is too narrow. Citizens, the victims of rights, are not compensated properly.
损害赔偿主要可分为财产赔偿和非财产赔偿；直接损害赔偿和间接损害赔偿等。
Compensation for loss includes compensation by property and compensation by non-property, and which also include direct compensation and indirect compensation.
文章从损害、赔偿、损害赔偿、违约损害赔偿等不同层面分析了违约损害赔偿的概念。
The essay analyzes the conception of damage for breach of contract from different levels which include damage, compensation, restitution and breach damage remedy, etc.
如有违反住宿规定者，国际学生公寓有权视情节轻重给予罚款、赔偿等经济处罚及其他处理。
Those who violate the regulations above will be given a disciplinary warning, be fined, or compensate for the damage, etc.
过去，虽然有支持作战盟友、人道救济或战争赔偿等援助类型的资源，在少数国家之间流动。
There had been, of course, flows of aid-type financial resources, such as assistance to war allies, charitable relief, or war reparation, from one country to the other before the War.
在承保范围上，对医务人员的兼职行为、非医疗事故的损害赔偿和精神损害赔偿等提出了自己的看法；
On the problems of medical staff on a part-time, non-malpractice medical damages and the spirit damages, I give my opinion.
有关输血感染损害赔偿等医疗纠纷是近来医学界、法律界所经常涉及的话题，对此的研究存在着诸多的观点。
Dispute on compensation arising from transfusion infection is now become a hot topic for both medical and legal profession , over which there exist numerous viewpoints.
我想知道基本健康保险所列的项目是否应包括医院门诊，住院，手术及药品等费用的赔偿。
I'd like to know whether basic health insurance coverage should include benefits for outpatient, hospital, surgery and medical expenses.
中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。
All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People's Police law, law on Judges and State Compensation law.
在将商标使用许可费作为依据确定赔偿数额时，须考虑到许可的种类、时间及范围等因素。
While setting the trademark royalty as accordance for the compensation amount, the factors such as royalty type, time and scale should be considered.
代理交通事故、医疗纠纷、产品质量等赔偿纠纷。
Agent for traffic accident, medical dispute, the product quality and other compensation disputes.
赔偿损失的办法和金额等，例如规定所有退货或索赔所引起的一切费用(包括检验费)及损失均由卖方负担等。
Compensation way and amount and so on, for example, all caused by the return of the goods or claims should all expenses (including inspection fees) and losses should be borne by the seller.
他们设法向那家公司索取损害赔偿金、用费、费用等。
They sought to recover damages, costs, expenses, etc from the firm.
同时，确定商誉赔偿数额的其他方式如法定赔偿额制度等。
Meanwhile the thesis makes some suggestions on determining the compensation amount such as establishing legal compensation system.
“修理”、“更换”、“退货”、“赔偿损失”等是该责任重要的责任形式。
Repair, Replacement, Return and Compensation are the main forms of liability.
无论如何，违约方有责任赔偿另一方因该等违约而造成的一切损害。
The Party in breach shall in any case be liable to the other Party for all damages caused by the breach.
房地产登记的效力主要包括监管效力、税收效力、赔偿效力、推定力等。
The effectiveness of the registration of real estate include monitoring the effectiveness of tax effect, the compensation effect, presumed ability.
在以往的水电工程建设概预算中，砂石料生产单价不包括砂石加工系统的占地费、基建费以及对地方原有设施的赔偿费等。
In the budget designed before, no appropriation cost, civil construction cost and compensation for the existing buildings were included in the aggregate unit rate.
在以往的水电工程建设概预算中，砂石料生产单价不包括砂石加工系统的占地费、基建费以及对地方原有设施的赔偿费等。
In the budget designed before, no appropriation cost, civil construction cost and compensation for the existing buildings were included in the aggregate unit rate.
应用推荐