斯特拉里贝克获得了286万美元的赔偿金（这还是在结算时减少后的金额）。
Liebeck was awarded $2.86 million (the amount was later reduced in a settlement).
过去15年里，裁决非职业实体机构侵权赔偿损失的平均赔偿数额增加一倍，而对其他公司的裁决减少(见图)。
Over the past 15 years, the median award to NPEs of damages for patent infringement has doubled while that for other firms has declined (see chart).
他说这是东电想减少赔偿的一种方式。
叫一个管理者和消费者直接对话可能会最大化的减少赔偿甚至在预料之外。
Having a manager speak with the customer immediately may help minimize compensation beyond the specific loss.
显而易见，虚有其表的监管导致了这场事故的发生，而一项旨在减少原油需求的能源政策将比极度的赔偿更能避免未来的环境恐慌。
Shoddy oversight clearly contributed to the spill, and an energy policy which reduced the demand for oil would do more to avert future environmental horrors than fierce retribution.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少，反而是过量的诉讼：在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
他发誓要让英国石油公司赔偿其所造成的损害，承诺要严格规范石油行业，并告诉美国人民，美国必须尝试减少对石油的消耗。
He vowed to make BP pay for the damage it had caused, promised a sharpening of oil-industry regulation and told Americans that the country must seek to reduce its appetite for oil.
如工伤赔偿，保险费其后成本，失去的时间和人员培训也大大减少。
Subsequent costs such as workers compensation, insurance premiums, lost time and staff retraining are also significantly reduced.
结果2008～2009年采取新型质控措施后提高了我院的质控水平，明显减少了医疗投诉、纠纷的发生率及赔偿比率。
Results 2008-2009 year after a new quality control measures taken to improve the quality level of our hospital, significantly reduce medical complaints, disputes and the compensation rate.
环境公益诉讼旨在减少对环境本身的损害，而不是赔偿对受害者的人身损害和财产损害。
Public interest environmental litigation aims at reducing the damage to the environment, not compensating the damage to personality and property.
一方未尽通知义务或未采取措施避免、减少损失的，应就扩大的损失承担相应的赔偿责任。
Losses which become deteriorated due to the negligence of notice or nonfeasance of remedies shall be compensated by the defaulting Party.
首先，在归责原则上要扩大国家赔偿主体的范围，减少法律前后矛盾，其次，在赔偿范围上要避免赔偿范围过窄问题，扩大受偿主体；
Firstly, in imputation principles, we should broaden the subject limits of the national compensation and decrease the contradictions of the proceeding and following laws.
首先，在归责原则上要扩大国家赔偿主体的范围，减少法律前后矛盾，其次，在赔偿范围上要避免赔偿范围过窄问题，扩大受偿主体；
Firstly, in imputation principles, we should broaden the subject limits of the national compensation and decrease the contradictions of the proceeding and following laws.
应用推荐