他们有要求赔偿的合法权利。
她终于赢得了这场要求赔偿的法律斗争。
当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。
At the moment, the law on compensation is very much a grey area.
在汽车保险不包括颈椎病赔偿的国家，人们通常很少主动报告他们实际遭受的颈椎病伤害。
In countries where automobile insurance does not include compensation for whiplash, people often have little incentive to report whiplash injuries that they actually have suffered.
他说这是东电想减少赔偿的一种方式。
报道说，这是印度所赔偿的最高额度之一。
The newspaper reported that it was one of the highest compensation awards ever made in India.
该出售将提供代管基金，以支付损害赔偿的钱。
That sale will provide money for the escrow fund from which damages will be paid.
你愿意倾家荡产去填补事故赔偿的无敌漩涡吗？
Would you be willing to throw your entire family's savings into the endless whirlpool of accident compensation?
或者能够给人们提供一个诉讼来获取赔偿的机会。
Or open some avenues where people can apply for compensation by going through the courts.
你将会赔偿的，不是吗？
工人一旦出现健康问题，寻求赔偿的过程将非常困难。
When workers suffer health problems, the process for seeking compensation is arduous.
也不会得到赔偿的，因为修理并不是我的工作指责所在。
I wouldn't get compensation from our company since repairing is not my responsibility.
赔偿的具体数额并没有公布，但据称是四万元。
The exact amount was not publicized but was rumored to be 40, 000.
如果大区行政部门拥有实施赔偿的预算，我们的工作便会容易得多。
If the district administration has a budget to pay compensation, it certainly makes our life much easier.
我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。
We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
但最新的裁员预计今年会来的更早，因为最近对支付人员赔偿的方式变换了。
The newest cuts are expected to come earlier this year because of recent changes in the way employees are paid.
他正试图说服警察赶紧没收他们家的武器，然后与对方商谈如何赔偿的问题。
He was trying to persuade the police to confiscate the feuding families' arms and to negotiate a deal that would compensate his family for the deaths.
Spring企业版——Spring企业版是经过认证、授权并可获得赔偿的。
Spring Enterprise Edition - the enterprise version of Spring which is certified, warranted and indemnified.
新法案使将近8万名黑人农民取得申请赔偿的资格，每人可获得大约5万美元的赔偿。
The new law makes nearly 80,000 black farmers eligible to apply for compensation that amounts to about $50,000 each.
航空公司，保险公司，民航管理局和欧洲联盟提醒乘客他们赔偿的权利随今天的航班取消而取消。
Airlines, insurance companies, the Civil Aviation Authority and the European Union all reminded passengers of their compensation rights following today's cancellations.
婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。
WedLock, as it's coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.
这位47岁接受了2000年的失窃保险赔偿的演员说上周在洛杉矶的发现是“天意”。
The 47-year-old actor, who accepted an insurance payout after the 2000 theft, said last week's find, in Los Angeles, was "divine providence".
想想那些被处以死刑的罪行和，要求金钱赔偿的罪行，他觉得这些就很明显地显示了这一不同点。
And you consider the crimes that are punished by capital punishment, and the crimes that are punished by monetary compensation, and he feels this is quite revealing.
想想那些被处以死刑的罪行和，要求金钱赔偿的罪行，他觉得这些就很明显地显示了这一不同点。
And you consider the crimes that are punished by capital punishment, and the crimes that are punished by monetary compensation, and he feels this is quite revealing.
应用推荐