而由于地陷造成的房屋受灾，他们也将进一步与有关部门联系，尽快进行维修赔偿处理。
Affected due to land subsidence caused by the housing, they will be further contact with the departments concerned, as soon as possible maintenance compensation.
管理医生和医院的行政管理人员已经迅速地在财务管理上采用信息技术，比如结账和赔偿处理，但并未用于实际的医疗方面事务。
Doctors and hospital administrators have been quick to adopt information technology for financial operations such as billing and claims processing, but not for dealing with actual medical matters.
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
它将要为紧急事件的处理工作买单，还要应对因为此次事故蒙受健康和财产损失的家庭所提出的赔偿诉讼，势必会因此破产。
It would certainly be bankrupt from paying for the emergency work and fighting lawsuits from those seeking compensation for health or financial difficulties caused by this crisis.
美联航最终向Carroll作出了赔偿，这一个插曲强调了航空公司有必要涉足在线社区，并且尽快处理即时问题。
United eventually offered Carroll compensation, but the episode underscored the need for airlines to be engaged with the online community and to step in quickly when an issue arises.
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
一个新成立的机构将会处理这些索赔者的赔偿问题。
如有违反住宿规定者，国际学生公寓有权视情节轻重给予罚款、赔偿等经济处罚及其他处理。
Those who violate the regulations above will be given a disciplinary warning, be fined, or compensate for the damage, etc.
《医疗事故处理条例》的作用是对发生医疗事故的相关机构和人员进行行政处罚以及对患者进行民事赔偿。
The function of the Medical Malpractice Act is to punish the involved health institutions and persons responsible for medical malpractice and to compensate the patients.
如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.
正确处理商业秘密权损害赔偿是知识产权领域工作中经常遇到的问题。
It is the problem that how to handle the indemnity for infringement of trade secret right in intellectual property realm correctly.
一个令人兴奋的，独特的“每个人都赢”的计划，赔偿支付超过100 %的委员会-来处理每一个时间，再加上两位数的快速启动资金。
An exciting, unique "everyone wins" plan, the compensation paid out more than 100% of the commission - to deal with every time, coupled with double-digit Quick Start money.
事实自证的证明方式在处理医疗侵权损害赔偿案件中有其优势。
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
对这种类型案件的处理，除了应依法追究责任者的行政责任和刑事责任外，有关单位和个人必须对受害人承担损害赔偿责任。
To deal with this kind of case, the concerned unit and person should not only bear administrative responsibility and criminal liability but also make economic compensation to victims.
在处理医疗事故侵权损害赔偿案件中，归责原则和举证责任具有至关重要的地位。
In the handling of medical tort damages cases, the onus of liability principles and plays a crucial role.
你们的银行可以联系中间行处理赔偿问题么？
Your bank can contact middle row processing compensation problem?
通用电气应该有权以其认为适宜的条款或条件来处理任何此类异议、损失或损害赔偿。
Ge shall have the right to settle any such claims, losses or damages on such terms and conditions that ge deems advisable.
精神损失是人身伤亡赔偿中的重要一项，但在我国的涉外海事案件处理中，对伤残者及其家属的精神损失不予赔偿。
Non-pecuniary damages is an important item in the claim for damages to personal injury and death, but in China this is deleted from the claim list.
跨国界污染事件的处理或赔偿涉及国家责任、赔偿范围和赔偿主体等问题。
Treatment and compensation of transnational environmental pollution events involve a country's duty, the extent to compensation and main body of compensation.
确定道路交通事故损害赔偿责任的主体，是正确处理道路交通事故损害赔偿案件的前提条件。
To confirm the main part of damage responsibility in a traffic accident is the essential prerequisite of coping with the case of damage responsibility in a traffic accident.
然而返还财产和过错赔偿的适用非常复杂，因此只有具体问题具体分析，才能正确处理无效合同。
With very complex application of both return of property and tort repayment, we need to analyse the concrete conditions carefully in order that the invalid contract can be settled correctly.
但现行的《国家赔偿法》并未将行政公产致害纳入国家赔偿范围，司法实践中主要是根据《民法通则》和相关司法解释的规定处理。
However, the existing Law of the People's Republic of China on state compensation has not included the damages caused by administrative public property in the scope of state compensation.
声明还表示，李启铭得到从宽处理，因其交代了所有罪行，其家人通过赔偿与受害人家属达成和解。
The statement also said that li had received leniency because he confessed to all his crimes and his family reconciled with the victims' families through compensation.
该员离职后，如果尚有医图借阅证、书刊、逾期滞还金或赔书款等未还清，本单位将积极协助处理赔偿事宜。
Once the trainee leaves the NTU Hospital, The Center will spend every effort to help dealing with any unsettled issues, like replacement, fines, the return of the library card and materials.
第二部分为“纯粹经济损失赔偿案件的几种典型处理模式”。
The second part was "purely economic damages cases, some typical processing model."
医疗纠纷鉴定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节，侵权责任法在确立时应对其高度关注。
Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
应用推荐