我是你的盾牌，必大大的赏赐你。
我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
更美好的是，神应允要在永恒的国度里赏赐你的忠心。
Even better, God has promised to reward your faithfulness in eternity.
我们吃了王的什么呢。王赏赐了我们什么呢。
Have we eaten at all of the king's cost? Or hath he given us any gift?
耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。
20the Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
当那日，你们要欢喜跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的！
Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven.
因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上，耶和华也必赏赐你。
In doing this, you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.
我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed unto me.
神不会浪费他赏赐你的心智，他不要机械人来事奉他。
God would not waste the mind he gave you! God does not want robots to serve him.
所以耶和华按我的公义，按我在他眼前的清洁赏赐我。
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
这时哈曼来了，于是国王问他要如何赏赐一个自己想要赐赏的人。
Haman came in and the king asked Haman if he could think a reward for someone who the king wanted to honour.
耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
约押说，我儿，你报这信息，既不得赏赐，何必要跑去呢。
And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
但拥有可弃置性更小的身体，却是可以带来一些补偿的赏赐。
To be less disposable, however, is a blessing that offers some compensation.
王对神人说，请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。
The king said to the man of God, 'Come home with me and have something to eat, and I will give you a gift.'
栽种的和浇灌的都是一样。 但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
神如同自豪的父母，他特别享受观看你使用他赏赐你的才干与能力。
Like a proud parent, God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
这大笔的赏赐能否足以抵消偷猎老虎在经济上的巨大诱因尚未可知。
Whether all this largess will be enough to negate the huge economic incentive to poach tigers is moot.
当国王告诉他把他说的所有东西都赏赐给犹太人末底改时，哈曼很震惊。
He was surprised when the king told Haman to do all those good things to Mordecai the Jew.
我无法想象一个既赏赐又惩罚自己创造之物的上帝，或者一个跟我们本能意志一样的上帝。
I cannot imagine a God who rewards and punishes the objects of his creation, or who has a will of the kind we experience in ourselves.
主耶和华必像大能者临到，他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的”（伯一：21）。
The Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord!
这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说，亚伯兰，你不要惧怕，我是你的盾牌，必大大地赏赐你。
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
应用推荐