为了弥补自己当权时对人权的践踏，他住进修道院以示赎罪。
He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
他以生命赎罪。
她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。
She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.
他有认错和赎罪的机会。
科学家们让361名大学生观看一部名为《赎罪》的悲情电影。
Scientists asked 361 college students to watch a sad movie called Atonement.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
立功赎罪，以求得人民的宽恕。
Perform meritorious service to atone for one's crimes so as to obtain clemency from the people.
称他用支票赎罪，用钱偿还人命。
Call it chequebook expiation, kill and pay: it clearly works.
祭司要为他们赎罪，他们必蒙赦免。
In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.
祭司要为她赎罪，她就洁净了。
In this way the priest will make atonement for her, and she will be clean.
每天要献公牛一只为赎罪祭。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement.
祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和潘祭
The priest is to present them before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.
他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
一只公山羊作赎罪祭。
我们该发明什么赎罪的庆典，什么神圣的把戏？
What festivals of atonement, what sacred games shall we have to invent?
他咧嘴一乐，“谁说我需要赎罪？”
他完全赎罪，重新与上帝站在了一边。
并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you.
像今天所行的，都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。
What has been done today was commanded by the Lord to make atonement for you.
这是赎罪祭。
至少赎罪日那天，我会在犹太会堂为此祈祷！
At least that's what I was praying for in synagogue during Yom Kippur!
最神圣的日子是赎罪日，它是安息日中的安息日。
And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
而是塞尔维亚必须为此赎罪，付出其代价并继续向前。
But it's about recognizing that Serbia's got to atone for this, pay its price and move on.
亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪。
Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.
亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪。
Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.
应用推荐