赋予责任但不去控制，是管理的精髓。
Responsibility without control is at the core of management.
并且我们被赋予责任，过一种无罪的圣洁的生活。
No guilt. We are then given the responsibility live a life without guilt.
卖房子时，他被赋予责任尽最大能力代表这栋房子，跟其他经纪人无异。
When selling a house, he has a fiduciary responsibility to represent that house to the best of his ability. Just like every other broker.
例如，当一个农民被赋予责任去耕种一块土地，他可能选择种树或者是伐树。
For instance, when a farmer was given the responsibility to farm a piece of land, he might choose to plant trees of choose to fell trees.
如此区分档案存放地、所有权及所赋予责任的协调安排，对于电子档案系统中的档案显得特别关键。
Such arrangements, distinguishing between storage, ownership and responsibility for records, are particularly relevant for records in electronic records systems.
新职位赋予她重大的责任。
The new position invested her with a good deal of responsibility.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
他们的工作量很大，我们也赋予了他们很多责任。
They have a heavy workload and we give them a lot of responsibilities.
生命更深刻的含义就在于，并不仅仅意味着工作，你也有责任好好利用上天赋予你的一切——不仅仅是你的公司为自己的目的而让你做的那些。
There is more to life than that, and it is your responsibility to apply all the gifts you were given - not just the ones your company wants you to use for its own purposes.
他认为那些第一线的人已经得到了他们需要的信息。如果赋予他们责任的话，他们运用这些信息的角度也不会差。
He thinks people on the front line are already getting the information they need and are in the right position to use it, if given responsibility.
就些都是被动的赋予，从接受那一身份的时刻，身份上面所背负的责任也一并赋给你了。
They are passive endowing, from the moment you accept your identity, the responsibility you carry is endowed to you.
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
许多国家都计划赋予本国央行进行“广为谨慎的监管”之责任，以遏制金融过度。
In many countries there are plans to give them responsibility for "macro-prudential supervision", an ugly term for fretting about financial excesses.
他们愿意投入必要的精力、做出必要的牺牲，承担那个职位所赋予的责任吗？
And are they willing to invest the effort and make the sacrifices required to take on the responsibilities of the position?
惯性并不是你应该被赋予跟多责任的合理依据。
Inertia does not count as a reasonable argument for why you should be given more responsibility.
交流令他们如临圣殿，思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任，思想和行动具有了独特的庄重。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
现在，这一任务落到食品药品管理局身上。它要履行已经赋予我们的指导责任。
Now, the task falls to the FDA to carry out the direction we've been given.
如今它也被赋予了明确此次衰退期起止的责任。
Today it has responsibility for determining the beginnings and ends of recessionary periods.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
《国际卫生条例（2005）》赋予缔约国和世卫组织的职责、责任和义务
The roles, responsibilities and obligations of States Parties and WHO under the IHR (2005)
《国际卫生条例(2005)》规定了国际公共卫生安全的规章，赋予世卫组织新的职责和责任。
Laying down the rules for international public health security, the IHR (2005) confer on WHO new roles and responsibilities. WHO will strengthen its ability to fulfil these fresh obligations by.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
与此同时，他们也被赋予了重大的责任像是，开车，帮助孩子，搬运武器，还有可能很快就会让他们加入战斗。
At the same time they are also being given greater responsibilities, driving cars, helping with childcare, carrying weapons, and maybe soon even pulling the trigger.
像上帝一样，我们有道德意识——我们可以分辨是非，可以承担起神赋予我们的责任。
And like God, we have a moral consciousness-we can discern right from wrong, which makes us accountable to God.
保卫美国、保卫自由是赋予我们的责任，也是我们共同的殊荣。
And the duty we have been given - defending America and our freedom - is also a privilege we share.
这种态度部分地与“阶级”有关：这种观点认为，金钱的“责任”只应赋予那些拥有世传的有钱和花钱经验的那些人。
Part of this is related to lass the idea that the esponsibilities of money should be granted only to those with generations of experience in owning and spending it.
相反地，女性更倾向于将离家工作视作一种自由的选择而非责任，这种感觉赋予了她们的工作一些游戏的趣味。
Women, in contrast, were relatively more likely to feel that out-of-home employment was a liberating choice, not a duty, and this feeling helped to endow their work with a quality of play.
这也赋予银行特殊的责任，在美国和欧洲对银行注资中都有所体现。
This brings special responsibilities, reflected in the strings attached to cash injections in both America and Europe.
将额外的责任动态赋予某个对象。
Attach additional responsibilities to an object dynamically.
将额外的责任动态赋予某个对象。
Attach additional responsibilities to an object dynamically.
应用推荐