地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
大自然赋予给猫科动物以极好的武器。
在家中进行康复似乎是把权利赋予给患者。
物料是分离的，换句话说，他们是唯一赋予给特殊订单的。
The materials are segregated. In other words, they are uniquely assigned to specific sales orders.
分析阶段的消息现在分配给基于职责的类，这些职责是我们赋予给每个类的。
The messages in analysis are assigned to the classes based on the responsibilities we have given each class.
她是在本职工作上的技术才华横溢，但是人际交流的细节却没有被赋予给她。
She's brilliant at the technical aspects of her job, but the finer points of interpersonal communication elude her.
这些抽象的图案重叠以重建一个“总空间”，用建筑的姿态赋予给该项目名称。
These abstract motifs overlap to recreate a 'total space', an architectural gesture that lends the project its name.
今天，我领会和明白到，我赋予给任何事情的意义，和它的真正意义没什么关系。
Today I realize and understand that the meaning I give to anything has nothing to do with its real purpose.
关于仙纳度这个人我们所知甚少，但是在某种意义上，他名字这种轻柔的声音被赋予给了一条河。
Little is known about Shenandoah, but in some way, the soft sound of his name was given to a river.
例如，如果一个工作计划没有在一个员工子组定义就不可能把工作计划赋予给特别分组中的员工。
For example, it is not possible to assign a work schedule to an employee in a particular personnel subarea if the work schedule has not been defined for this personnel subarea.
对于预算经费的差异，可能存在着其他的原因，这与某一城市的居民所赋予给公共教育的价值无关。
There could be numerous other reasons for the discrepancy rather than the value that a city's residents place on public education.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
首先，每个城市为其公立学校“预算”的经费并不必定能表明每个城市的居民所赋予给公立学校教育的价值。
First of all, the money that each city "budgets" for its public schools does not necessarily indicate the value that each city's residents place on public school education.
而由于社会性别意识的影响，社会规范把家庭照料的责任更多的赋予给了女性，现代女性面临强烈的角色冲突和巨大压力。
But the social norm gives the duty of home caring more to the woman because of the gender consciousness, the woman today are facing fierce role conflict and high pressure.
从规则本身的比较分析来看，DSU所赋予给第三方的介入权远远不及《国际法院规约》、《国际法院规则》和NAFTA条约充分完整。
From the comparative analysis of the rules themselves, rights of intervention that the DSU grants third party are much less than the Statute of the Court, the rules of the Court and NAFTA.
此外，访问权被赋予给两个不同的用户，severity被设置为normal，而补丁被应用到WebSphereApplicationServer7.0.0.7虚拟映像。
In addition, access was granted to two different users, the severity was set to normal, and the fix was applied to the WebSphere Application Server 7.0.0.7 virtual image.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
位置定位给当前事件赋予了事件发生的背景信息。
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
这是因为人们给曾经对他们很重要的东西，赋予了价值。
That's because they bestow value upon things that once mattered to them.
变量声明，除非你给变量赋予了一个值。
A variable declaration, unless you assign a value to the variable.
它提出了一个简单流程。在流程中，人们可以给任意数据赋予一个索引，索引是基于核心udef词汇及导入词汇定义的。
It proposes a simple process in which one can assign an index to any piece of data, based on the core UDEF vocabulary and imported vocabularies.
如果给一个结果赋予过多的意义，那么这将是个错误。
给一款家具赋予色泽、厚重和质感，这是多么有趣和聪慧的创意啊！
What a fun and clever way to add color, weight and texture to a piece of furniture.
给一款家具赋予色泽、厚重和质感，这是多么有趣和聪慧的创意啊！
What a fun and clever way to add color, weight and texture to a piece of furniture.
应用推荐