神话就是靠想象来赋予生命的。
Myths are made for the imagination to breathe life into them.
只有通过卫生工作者，知识才能成为赋予生命的行动。
It is in health workers themselves that knowledge becomes life-giving action.
在犹太人的民间传说中，指一个被赋予生命的偶像。
In Jewish folklore, an artificially created human being supernaturally endowed with life.
他们仿佛在我有了瑕疵的肌肉上留下了赋予生命的签字。
It's almost as if they left their life-giving signatures on my flawed flesh.
恐龙蛋被穿微小的孔洞，从而使赋予生命的氧气进入。
Dinosaur eggs were perforated with tiny holes, which allowed life-giving oxygen to enter.
“我们强烈地感觉到我们需要给每一枚胚胎创造一次赋予生命的机会，”她说。
"We felt strongly that we needed to give every embryo that we created a chance at life," she said.
这个故事，而吸取了生活气息和对协会作为赋予生命的神圣的看法。
This story rather draws on the association of breath with life and on the view of the divine as life-giving.
这是让您创造音乐的声音，也是给您音乐灵感和梦想赋予生命的声音。
It is a sound that invites you to make music, that responds to your feeling and animates your dreams. Let yourself be inspired.
众多恒行最紧密地聚焦在银河系中心，因此它们创造出赋予生命的重元素在那里也最丰富。
Stars congregate most tightly at the galaxy's center, so the life-giving heavy elements they create are most plentiful there.
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
生物节律是自然进化赋予生命的基本特征之一，人类和一切生物都要受到生物节律的控制与影响。
Biorhythm is one of the basic characteristics of the nature evolution which controls and influences all human beings and other living creatures.
事实上，在我们观念中的那种赋予生命的力量，决非仅仅局限于人类自身，而应当扩展至整个大自然。
As a matter of fact, our point is that such life-giving force should by no means be restricted to the mankind itself but should be extended to the entire nature.
铁的短缺可以非常迅速导致低血红蛋白含量的红血细胞，这反过来又会造成赋予生命的氧气以组织的供应不足。
A shortage of iron can very quickly lead to a low haemoglobin content of red blood cells, which in turn then supply less life-giving oxygen to the tissues.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
创作者称他们的队伍想要赋予他们的机器人生命，让它们像一个真的芭蕾舞演员一样跳舞。
The creator says the team wants to give life to their robots by letting them dance like a real ballet dancer.
他们倒是不像维克多·弗兰肯斯坦那样还要普罗米修斯之雷赋予这个生物以生命的实质。
Unlike Victor Frankenstein, though, they needed no extra spark of Promethean lightning to give the creature its living essence.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
起初，世贸双塔的倒塌赋予了联盟新生命。
At first, the felling of the twin towers gave the alliance a new lease on life.
对于这么多兼职作者的博客来说，Anthologize是一个获取其内容并赋予它新生命的工具。
As many, many authors blog on the side, Anthologize is a tool to take that content and give it fresh life.
这会赋予它生命的意义，确定它的身份和功用。
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
在印度，这些河是生命的赋予者。
在印度，这些河是生命的赋予者。
应用推荐