“我们强烈地感觉到我们需要给每一枚胚胎创造一次赋予生命的机会，”她说。
"We felt strongly that we needed to give every embryo that we created a chance at life," she said.
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
众多恒行最紧密地聚焦在银河系中心，因此它们创造出赋予生命的重元素在那里也最丰富。
Stars congregate most tightly at the galaxy's center, so the life-giving heavy elements they create are most plentiful there.
我会想我多么少地利用过我的生命，我曾怎样昏昏噩噩地走过，我对如何享受它的赋予了解得有多么少吗？
Shall I think how little use I have made of my life, how I have slumbered, dozed through it, how little I have known how to enjoy its gifts?
所有的奇迹都意味着生命，而上帝是生命的赋予者。他的声音会明确地指引你。他会告诉你所需知道的一切。
All miracles mean life, and God is the Giver of life. His Voice will direct you very specifically. You will be told all you need to know.
就像那样，而且太阳会一如既往地赋予她们生命。
It will be like that, and the sun will keep on giving them life.
在美国，生活条件都不成比例地落在非白人儿童，他们是10倍更有可能比白人儿童被赋予生命，不得假释，该报告发现。
In the US, life terms have fallen disproportionately on non-white children, who are 10 times more likely than white children to be given life without parole, the report found.
每一个画面，就像鞋盒造景那样，被赋予了生命，我们可以依靠转动摄像头更清楚地看到3d效果是如何使人物变得栩栩如生的。
Each tableau, like a shoebox diorama, was animated, and we could move the camera around to better see how the 3d effect made the characters pop.
他们还将赋予图书馆更多的功能，将其作为有生命的载体，与当地的需求更加细密地结合。
They also wish to bring more activities into these libraries with more activities, making them more "alive," and attuned to the needs of the local population.
据说，若有人虔诚地向岩石祈祷，岩石都会被赋予生命。
It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock will come alive.
据说，若有人虔诚地向岩石祈祷，岩石都会被赋予生命。
It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock will come alive.
应用推荐