第二部分概括晚清文学作品塑造女性新形象、新品质，包括被赋予新内涵的旧式女性，显示出当时进步人士反映在晚清小说中思考女性问题的大体走向。
The second part summarizes the new female imageries, new characters and old female endowed new connotations. It stands out the major orientation of the female problem.
借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。
Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.
我们的工作就是为绝对普通的文字赋予新的内涵和特殊的色彩。
Our job is to give new meanings and special overtones to absolutely ordinary words.
宝峰企业赋予产品更多更好的文化内涵和人性化的韵味，宝峰企业希望宝峰的产品能带给消费者一种新的生活方式和体验。
We endow our products with more and better culture meaning and humanized lingering charm because we hope our products will bring consumers a kind of new lifestyle and taste.
与传统工业经济相比，网络经济具有信息网络所赋予的新的特点，同时又蕴藏着特定的道德内涵。
Comparing with the traditional industry economy, the network economy has the new characteristics given by information network, and contains particular moral content.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
电子阅览室的出现，赋予了图书馆新的内涵，使人们获取知识和信息的方式发生了巨大变化。
Electronic reading rooms endow libraries with their connotation, transform our ways of getting knowledge and information.
讨论式教学作为一种教学方式，在现代教育中已被赋予了新的时代内涵，逐渐成为现代课堂教学中最重要的教学方式之一。
As a teaching method, the way of discussion teaching has been given new connotation in modern education and has become one of the most important teaching methods for modern class teaching.
因此，要改变过去传统的做法，对国产化赋予新的内涵。
Therefore, it should give new intension to domestic to change traditional practice.
意向性的概念虽并非言语行为理论家之首创，却由他们赋予了新的内涵。
The concept of intentionality, though not initiated by the speech act theorists, has been endowed with new connotations by them.
电子商务环境下会计信息质量特征必须赋予新的内涵，增添新的内容。
The quality features of accounting information should be endowed with new intension and added with new meaning.
此项活动在总结以往办节基础上，为整个节会活动赋予了新的内涵，力求将武义的温泉打造成“幸福泉”。
This activity will endow the whole festival with a new meaning on the basis of the past experience, and strive to make Wuyi hot spring a "happy spring".
网络环境赋予了参考咨询工作新的内涵，它使传统的参考咨询工作得以深化。
The network environment, which gives the consultancy service new connotation, makes the traditional consultancy service deepen.
结论通过加强校外临床护理教学基地优化建设的探索与实践，赋予了校外临床教学基地新的功能与内涵。
Conclusion Through the exploration and practice of the optimized construction, the clinical teaching bases were endowed with new functions and meaning.
和谐文化的现实语境，对高校宣传思想工作提出了新的要求，也赋予其时代的内涵和文化的使命。
Harmonious culture's practical context has given new requirements to the higher education propagating job and endowed it with aged connotation and culture mission.
大学的特性赋予了其教学资源独有的秉性，持续建构性和动态生成性构成了大学教学资源新的内涵。
The characteristics of university teaching resources gives its unique temperament, continuous constructiveness and dynamic generative constitute the university teaching resources new connotation.
标志形象既体现了水岸古建筑的特色，又赋予了时代的新内涵。
The logo has vividly described the characteristics of the ancient architectures along the shore while giving new meaning of the time.
医疗行业受到时代的冲击，无线技术在医疗行业中的应用被赋予了新的内涵。
The medical industry is impacted by times, so the wireless network applied in the medical industry is given a new connotation.
新的历史时期赋予文化帝国主义更多批判的内涵。
In the new historical period, Cultural imperialism has been endowed more critical contents.
记忆之城延续古城格局与肌理，保留古迹与历史遗迹，发掘历史文化内涵并赋予新的活力要素。
The city of Memory inherits the layout and texture of the ancient city, preserves historical relics and sites, taps the connotations of historical culture, and introduces new vital factors.
当今领导在面向未来的思考中赋予新的内涵，必然激发现代领导能力的不断升华。
The new connotation , which is bestowed on modern leading cadre in facing the future , promotes the ability of modern leading cadre .
阿多诺从本雅明那里借用了一些术语用在了自己的思想中，如星从、变移、自然史等，并赋予了这些术语以新的概念和内涵。
Adorno borrowed some terms from Benjamin, for example: the relations of stars; transformation, natural history and gived these terms new concept and intention.
凤凰因南方长城的发现而声名远播，长城也因经过凤凰而被赋予了新的文化内涵。
The discovery of the South Great Wall made FengHuang even more popular and the Great Wall was given new cultural content by passing FengHuang county.
随着计算机技术和网络通信技术的迅猛发展，这个问题又被赋予了新的内涵。
As the development of computing technologies and network technologies rapidly, the new content and broad range are added in this research area of clock synchronization.
高校多媒体阅览室的兴起，赋予了图书馆在信息服务、管理、资源建设方面新的内涵。
With the rise of electronic reading room in university library, some new ideals are given to the library in the field of information service and management as well as resource construction.
思想道德修养课如何给新入学的大学生一个全新的内涵，赋予它特殊的教育意义。
How to give the ideological morality training course the entire new connotation for the university students and bestow it with special tea - ching meaning?
在远程健康监护中，将BAN作为信息采集和及时现场护理（POC）的网络环境，可以取得良好的效果，赋予家庭网络以新的内涵。
The BAN enables good remote health monitoring when it is used for information collection and POC. It accordingly adds new values to the home network.
“作为公平意义上的平等”是文章提出的一个重要概念，意在与平均主义的“绝对平等”相区分，并赋予平等以新的内涵。
As a fair sense of equality "proposed in this paper is an important concept with the intention of opposing the" absolute equality "in egalitarianism, endowing new meanings to equality."
还其本来面目，并赋予目标管理新的时代内涵，是地方院校灵活运用目标管理的当务之急。
Bringing it back to its true colours and infuse it with epochal connotation is a top priority task for the local colleges in flexibly applying the management by objectives.
还其本来面目，并赋予目标管理新的时代内涵，是地方院校灵活运用目标管理的当务之急。
Bringing it back to its true colours and infuse it with epochal connotation is a top priority task for the local colleges in flexibly applying the management by objectives.
应用推荐