我有理由相信是历史赋予我们的责任。
I believe there is a reason that history has matched this nation with this time.
是时代赋予我们的责任，泉水申遗是否可行，值得研究。
The responsibilities entrusted to us by The Times, springs inscription feasibility is worth studying.
保卫美国、保卫自由是赋予我们的责任，也是我们共同的殊荣。
And the duty we have been given - defending America and our freedom - is also a privilege we share.
像上帝一样，我们有道德意识——我们可以分辨是非，可以承担起神赋予我们的责任。
And like God, we have a moral consciousness-we can discern right from wrong, which makes us accountable to God.
遵守礼仪应当是我们对自己的要求，也是父母对我们的期望，更是整个社会赋予我们的责任。
It's our own request to observe the etiquette and get into the civilized habit. It is also the parents' expectations, it is the entire responsibility of the community entrusted to us.
他们的工作量很大，我们也赋予了他们很多责任。
They have a heavy workload and we give them a lot of responsibilities.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
现在，这一任务落到食品药品管理局身上。它要履行已经赋予我们的指导责任。
Now, the task falls to the FDA to carry out the direction we've been given.
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
并且我们被赋予责任，过一种无罪的圣洁的生活。
No guilt. We are then given the responsibility live a life without guilt.
自由赋予我们自己国民许多的权利，同样也要求他们有重大的责任。
Liberty gives our citizens many rights, yet expects them to exercise important responsibilities.
我们认可自身的智慧赋予了我们肩负维护自身以外的环境的责任。
We recognize that our intelligence gives us a unique responsibility toward our environment.
同学们，少年强则国强，祖国人民在期盼着我们，时代赋予的责任和使命，我们能忘记吗？
Students, young are strong, the country strong, our motherland and the people are looking forward to the times given the responsibility and mission, we can forget the do?
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission, but also larger and wider operating platform and space.
我们宁可说阅读赋予我们充分考虑一般阅读的可能性和局限性的责任。
Rather it commits us to readings that take full account of the possibilities and limits of reading generally.
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission and larger and wider operating platform and space.
心潮澎湃的同时，也深深感到学校赋予我们的使命和责任。
At the same time, the upsurge of emotion, and deeply felt that the school gives us the mission and responsibility.
我们已然明了，赚钱养家是上帝赋予丈夫的责任。
We learned that providing family income is a God-given responsibility for the husband.
我们已然明了，赚钱养家是上帝赋予丈夫的责任。
We learned that providing family income is a God-given responsibility for the husband.
应用推荐