这些资产赋予我们力量去实现最多和最佳的卫生结果。
These assets give us the power to attain the most and the best results for health.
法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
框架的目的在于分析业务目标，查看目标并实现可以赋予和作为服务实施的功能性方面。
The framework is geared for analyzing business objectives and vision goals and realizing functional aspects that can be rendered and implemented as services.
成功地启动SOA治理的企业往往会在承认“战略治理”小组的权威性同时赋予“战术治理”小组实现商务价值的权利。
Organizations that succeed with their SOA governance initiatives allow the "strategic governance" teams to be right - while enabling the "tactical governance" teams to deliver business value.
这样的特性为工作流提供了真正强大的能力，允许函数库实现者创建这些关键字并赋予它们新的意义。
This provides the real power of workflows, allowing library implementers to take these keywords and give new meanings to them.
注解：生命本身其实是没有任何意义的，只是你自己赋予你的生命一种你希望实现的意义，因此享受生命的过程就是一种意义所在。
Note: in fact, life itself has no significance, but you have to give your life a meaning you want to achieve, so enjoy the process of life is a kind of significance.
为后备列表中的每个项目都赋予业务价值的点数，这会让你能够计算“业务速率”，例如，在每个Sprint中实现了多少业务价值(以点数计算)。
Putting a business value in points against every item on the backlog allows you to calculate 'business Velocity', i.e. how much business value (in points) was delivered in each Sprint.
然而，自我实现对于道德而言至关重要，因为没有自我实现的公民，无论多么有道德，都无法履行道德赋予他们的义务。
Self-fulfillment is important to morality. 2) Because unfulfilled citizens can not perform the duties morality assigns them.
然而，自我实现对于道德而言至关重要，因为没有自我实现的公民，无论多么有道德，都无法履行道德赋予他们的义务。
Self-fulfillment is important to morality. 2 Because unfulfilled citizens can not perform the duties morality assigns them.
然而，自我实现对于道德而言至关重要，因为没有自我实现的公民，无论多么有道德，都无法履行道德赋予他们的义务。
Self-fulfillment is important to morality。 2)Because unfulfilled citizens can not perform the duties morality assigns them。
然而，网络的客观功能不能体现网络的全部价值，网络的最终价值及其实现是由人赋予的。
The ultimate value of the network is endowed and realized by humans. Human subjectiveness is the premise for network's objective functions.
在现代，对要物契约的诺成化往往是通过任意撤销权的赋予、预约合同的增设等方式来实现的。
Modern trends of consensing often act as the giving the right to revoke, appointments and so on.
赋予别人知识这一礼物，他们就能过上更加美好的生活，没有知识的力量也许就无法实现这一点。
Granting somebody the gift of knowledge can lead them to a better life that they otherwise would not have had.
竞技运动者价值实现的困惑主要在于社会赋予竞技运动的功利性。
The puzzlement of realizing the sportsman's value mainly lies in the utility given by the society.
为了实现这一目标，运动将越来越多地依靠，好了，怪胎：身体极不寻常的标本赋予了非凡的心理抗压能力。
To achieve this, sport will increasingly rely on, well, freaks: physically highly unusual specimens endowed with remarkable psychological resilience.
律师只有享有法律赋予的必要的、充分的执业权利，其“保护人权、实现社会正义”的职业使命才有可能实现。
Only if lawyer enjoys the indispensable and sufficient practice right entitled by law can the occupational mission of "safeguard human rights and achieve social justice" probably be realized.
如果核心创意有潜力成为大创意，只有在做了许多广告赋予核心创意生命之后，才会实现。
If this core idea has the potential to be a big idea, it will become so only after a number of advertisements have been done that bring that core idea to life.
实体权利的赋予并不必然得以实现。
新形势下情感育人工作应赋予崭新的内容和方式，同时也需要实现高校、教育者和教育对象的有机协调。
In the new situation the emotion to nurture people work should endow braw-new constant and method, while university, educator and student should keep well.
因此，对追求价值最大化的现代企业来说，在税法许可下，利用税法赋予的税收优惠或选择机会，实现纳税最优化，是企业税收筹划的重心所在。
Hence, to modern enterprises pursuing the maximum value, the focus of enterprise tax planning is to achieve the best taxation by taking tax preference or choices prescribed in taxation laws.
从社会和谐的角度而言，赋予被害人诉权有助于实现刑事诉讼中的和谐价值。
From the perspective of social harmony, to give the criminal victims the right of action contributes to the achievement of the value of harmony in criminal proceedings.
因此，要实现对弱势群体的利益保护，应赋予其足以制衡强权主体的经济权力。
So, to protect the interest of the infirmness people, it should endow them with more economic power.
生活与命运的抗争，爱与理想的抗争，自我实现与自我丧失的抗争，赋予高加林形象丰厚的悲剧底蕴。
The paper probes into the essencd of controversial tragic details of the character in the novel: life vs. destiny, love vs. ideal, self realization vs. ego lost.
在多安全级操作系统中，赋予主体的安全级是通过赋予用户和代表用户的进程实现的。
In multilevel secure operating system, security levels assign to subjects are implemented by give security levels to users and processes which represent users.
人皆需完成历史赋予的使命，实现作为人之存在的价值。
Everyone needs to achieve whatever work it is in him to do and to fulfill himself as a human being.
当然，在任何一个国家，在有些时候，人们确实会赋予某些社会群体以优先的待遇，以便实现资源的最佳配置。
Of course, in any country, there are times when we do accord preferential treatments to certain groups of society in order to achieve the optimum allocation of resources.
卡洛之所以在画面中引入超越常规的语言、实现自由不羁的表达，是源于墨西哥本土艺术、文化的赋予。
The reason that Kahlo introduces the surmounting convention in the paintings, realizing the freely expression, is stems from the Mexican native art and cultural.
卡洛之所以在画面中引入超越常规的语言、实现自由不羁的表达，是源于墨西哥本土艺术、文化的赋予。
The reason that Kahlo introduces the surmounting convention in the paintings, realizing the freely expression, is stems from the Mexican native art and cultural.
应用推荐