那位作者赋予作品中的人物合乎情理的思想。
The writer has planted his characters in the right thoughts.
字体是设计者创造主题和赋予作品含义的很有用的素材。
Fonts are highly useful resources that allows the designer to create a theme and adds meaning to a design.
二度创作是赋予作品生命力的创作，但它不是表演者的主观臆造。
The recreation is the kind of creation which can make works alive rather than the actors subjective imagination.
在这里，t.s.艾略特的客观对应物即“寻猎情结”所赋予作品的象征物。
In this case, t. S. Eliot 's "objective correlative" is the symbol assigned by Hunting Complex to the work of art.
他将建筑艺术融入戏剧舞台设计中，以强烈的隐喻色彩赋予作品全新的阐释。
He has introduced architectual elements into stage design, providing unique metaphorical readings to dramatic works.
作曲家将古典体裁与现代作曲技法有机地结合在一起，赋予作品独特的风格特征。
The composer organically combines classical genre with modern composition techniques in this work to endue it with unique characteristics.
正是他独特的原创性进一步加深了他作品中的梦魇色彩，赋予作品诗一般的品质。
It is his unique originality that enriches the nightmarish overtones of the novels and gives them their poetic quality.
其作品结构常常表现出一种自我解构的颠覆性，并赋予作品一种兼容多种解释的张力。
His structure always has the subversion that de-structured itself and give his works the tension of multiple interpretation.
当图片无法涵盖数据的全部意义时，赫特和派尔就开始将动画引入创作之中，以赋予作品更多的灵气和真实感。
When images alone can't capture the full significance of the data, Hurt and Pyle turn to animation to breathe further life into their work.
洪凌并不刻意在作品中表现空间的深远或者再现天上的白云，他赋予作品的，只是一种平面的色彩感觉。
In his works, Hong Ling does not necessarily intend to express the depth and distance of space nor represent the clouds in the skies. He only gives his works a sense that there are planes of colors.
文章认为结构是小说创作者赋予作品的一种独特的语言秩序，它内在地体现着小说创作者个体性的情感体验。
The author considers that structure is a language system bestowed by novel writers, which internally embodies personal emotional experience of writers.
版权赋予所有者复制、分发、展示或表演作品的独家权利。
A copyright gives the owner exclusive rights to copy, distribute, display, or perform the work.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
杰·肯尼迪(Jay Kennedy)博士，英国曼彻斯特大学的历史学家和科学哲学家，发现柏拉图在其作品中使用了有规律的符号，从而赋予了它“音乐”的结构。
Dr Jay Kennedy, an historian and philosopher of science at the University of Manchester, found Plato used a regular pattern of symbols to give his writing a "musical" structure.
电子记录应该也能被快速的复制，所有这些也许减少了文学作品的魔力和排他性，排他性现在赋予了他们作品的经济价值。
Electronic records should also be instantly replicable-all of which may rob literary archives of the magic and exclusivity that currently gives them their financial value.
我在作品中赋予它们新生命，它们代表新的活力。
I give the leaves new life in my work, and they represent new energy.
在文体与结构上，她运用了象征的手法，新奇的结构构思，赋予其作品浪漫和乐观的因素。
Third, in style and structure, she uses symbols and interesting devices to add romantic colour to her works.
大众传媒以各种不同的形式赋予他们及其作品通俗的阐释和时代的精神，使得传统的文学经典通过现代媒介走进了千家万户。
Pop culture in various forms has endowed those writers and their works with popular explanations and time spirit, which makes their classical works go into ordinary families through modern media.
我也会将整幅图画成黑白色的，赋予整个作品忧伤的基调。
I also do them in black and white to bring a little melancholy.
每一副作品皆赋予女人一种精致、纯粹的幸福回忆。
在综合绘画中拼贴手法的自由性发挥了创作者无限的想象力并给作品赋予了独特的个性特点。
Integrated approach in the freedom of collage painting played a creator of works of infinite imagination and to give a unique personality.
无论是再现生活原景还是人物写生，意在表达了作者所赋予这幅作品的特殊情怀。
Whether it's about reproducing the original appearance of life itself or sketching a portrait, it is meant to express the particular feelings the author has to endow the work.
传统上把艺术作品理解为全然体现艺术的东西，从而赋予它一种直接可见的存在。
A work of art is traditionally understood as something that wholly embodies art, lending it immediately visible presence.
在许多音乐作品中，停顿或静默赋予了这作品美丽形貌。
In many a piece of music, it's the pause or the rest that gives the piece its beauty and its shape.
正是这种悖谬赋予了作品更复杂、更含蓄的暗示性，从而创造了振聋发聩的警世意义和通往真理的可能性。
It is the paradox that gives his writing more complicated and implicit hints, signals a warning to the world and indicates a gateway to truth.
第二部分概括晚清文学作品塑造女性新形象、新品质，包括被赋予新内涵的旧式女性，显示出当时进步人士反映在晚清小说中思考女性问题的大体走向。
The second part summarizes the new female imageries, new characters and old female endowed new connotations. It stands out the major orientation of the female problem.
通常，我们都是一个人创作，把作品在画廊展出，但这一次，我的画被赋予生命，而且还有其他艺术家和我一起。
You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me.
通常，我们都是一个人创作，把作品在画廊展出，但这一次，我的画被赋予生命，而且还有其他艺术家和我一起。
You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me.
应用推荐