意向性的概念虽并非言语行为理论家之首创，却由他们赋予了新的内涵。
The concept of intentionality, though not initiated by the speech act theorists, has been endowed with new connotations by them.
医疗行业受到时代的冲击，无线技术在医疗行业中的应用被赋予了新的内涵。
The medical industry is impacted by times, so the wireless network applied in the medical industry is given a new connotation.
随着计算机技术和网络通信技术的迅猛发展，这个问题又被赋予了新的内涵。
As the development of computing technologies and network technologies rapidly, the new content and broad range are added in this research area of clock synchronization.
此项活动在总结以往办节基础上，为整个节会活动赋予了新的内涵，力求将武义的温泉打造成“幸福泉”。
This activity will endow the whole festival with a new meaning on the basis of the past experience, and strive to make Wuyi hot spring a "happy spring".
借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。
Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
网络环境赋予了参考咨询工作新的内涵，它使传统的参考咨询工作得以深化。
The network environment, which gives the consultancy service new connotation, makes the traditional consultancy service deepen.
讨论式教学作为一种教学方式，在现代教育中已被赋予了新的时代内涵，逐渐成为现代课堂教学中最重要的教学方式之一。
As a teaching method, the way of discussion teaching has been given new connotation in modern education and has become one of the most important teaching methods for modern class teaching.
结论通过加强校外临床护理教学基地优化建设的探索与实践，赋予了校外临床教学基地新的功能与内涵。
Conclusion Through the exploration and practice of the optimized construction, the clinical teaching bases were endowed with new functions and meaning.
大学的特性赋予了其教学资源独有的秉性，持续建构性和动态生成性构成了大学教学资源新的内涵。
The characteristics of university teaching resources gives its unique temperament, continuous constructiveness and dynamic generative constitute the university teaching resources new connotation.
凤凰因南方长城的发现而声名远播，长城也因经过凤凰而被赋予了新的文化内涵。
The discovery of the South Great Wall made FengHuang even more popular and the Great Wall was given new cultural content by passing FengHuang county.
阿多诺从本雅明那里借用了一些术语用在了自己的思想中，如星从、变移、自然史等，并赋予了这些术语以新的概念和内涵。
Adorno borrowed some terms from Benjamin, for example: the relations of stars; transformation, natural history and gived these terms new concept and intention.
高校多媒体阅览室的兴起，赋予了图书馆在信息服务、管理、资源建设方面新的内涵。
With the rise of electronic reading room in university library, some new ideals are given to the library in the field of information service and management as well as resource construction.
电子阅览室的出现，赋予了图书馆新的内涵，使人们获取知识和信息的方式发生了巨大变化。
Electronic reading rooms endow libraries with their connotation, transform our ways of getting knowledge and information.
电子阅览室的出现，赋予了图书馆新的内涵，成为现代图书馆的重要标志之一。
The appearance of the electronic reading room has given the library a new content and has become an important signal of modern libraries.
标志形象既体现了水岸古建筑的特色，又赋予了时代的新内涵。
The logo has vividly described the characteristics of the ancient architectures along the shore while giving new meaning of the time.
标志形象既体现了水岸古建筑的特色，又赋予了时代的新内涵。
The logo has vividly described the characteristics of the ancient architectures along the shore while giving new meaning of the time.
应用推荐