许多慈善机构捐款赈济饥民。
Many charities sent money to help the victims of the famine.
赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
但生员赈济的标准与普通贫民基本相同。
However, the standard and procedure for the scholars were the same as those for the general people.
一些有能力也愿意工作的人被迫接受赈济品。
Some people able and willing to work were forced to accept doles.
洪灾后，许多人捐助食物和衣物以赈济灾民。
After the flood, many people contributed food and clothing for the relief of the victims.
内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。
The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.
大卫·贝克曼1991年就任“赈济饥民会”的总裁。
David Beckmann became President of Bread for the World in 1991.
二是传播了慈善赈济信息，募集了大量善款，救济了灾民与弱势群体。
Second, spread information on charitable relief and raised a lot of donations, helped many refugees and vulnerable groups.
一些专门的赈济机构，只不过有时因灾于公署内暂设，事毕即行撤消。
Some special relief organizations were established only temporarily, and canceled after the disaster.
此外，官方的奖励和家族的赈济亦成为少许节妇烈女生活的经济来源之一。
Their economic sources were spinning and weaving, being hired, planting and prostitute in addition, the government's award and the clan's aid.
频整顿吏治，安定社会，发官仓赈济灾民，雇乡民疏通六门堰，按故道引水灌田。
Frequency rectify the official, stable society, made official position relief victims, employed villagers to clear the six weirs, cited by oxbow pour field.
在赈济宴会上她坐在公爵旁边，这使她沾沾自喜——谁都会认为她也是一位贵族！
She sat next to the Duke at the charity dinner, and it's turned her head-anyone would think she was an aristocrat herself!
赈济所的志愿服务——我体验过的最棒的约会是在和一位女士约在凌晨5点半到赈济所做早餐服务生。
Volunteer at a soup kitchen – One of the best first dates I’ve ever been on involved meeting up with a woman at 5:30am to serve breakfast at the local soup kitchen.
在他到任后，吉林发生了饥荒，他排除各种阻力，开仓放粮、赈济灾民，竭尽全力缓解了老百姓的困境。
After his arrival, Jilin in the famine, he eliminated all kinds of resistance, opening the granary-grain, relief victims, make every effort to alleviate the plight of the common people.
陈宝箴社会赈济思想的实施，对于缓解湖南当时的灾情是非常必要的，也具有重要的现实意义和深远的历史价值。
The implementation of Chen Baozhen's social relief thoughts was necessary in Hunan and these thoughts had important practical significance and profound historic value.
以国家救助为主要救助方式，救助内容和措施有蠲免徭役、赋税，减轻刑罚，赈济生活用品，问医施药，掩埋遗骸等。
The main method is national assistance, including reduction of rent for land and of enslavement, lighten punishment, relief, supply doctors and medicines, bury corpses, etc.
摘要：一年一度的伯恩济贫院慈善拍卖会于昨日如期举行，组织方表示部分善款将用于赈济巴黎恐袭事件的受难者。
ABSTRACT: Organisers of France's most celebrated charity wine auction said that part of record proceeds of 480,000 euros would go to victims of the Paris attacks and their families.
对于较常见、没啥新闻价值的行为也是如此——在赈济处工作、将宠物带给私人疗养院的人们、帮陌生人指路、对邻居友好。
The same holds for more common, less newsworthy ACTS - working in soup kitchens, taking pets to people in nursing homes, helping strangers find their way, being neighborly.
中国古代实行各种赈济制度，但在自然经济占统治地位的条件下，以储粮赈济为主要内容的传统保险不可能向近代保险转化。
In ancient insurance system in China, there were many relieve systems, mainly in the practice of reserving grain to relieve the victims of natural calamity.
中国古代实行各种赈济制度，但在自然经济占统治地位的条件下，以储粮赈济为主要内容的传统保险不可能向近代保险转化。
In ancient insurance system in China, there were many relieve systems, mainly in the practice of reserving grain to relieve the victims of natural calamity.
应用推荐