尽管一揽子刺激计划覆盖面广，但是这计划也意味着他所期待用于医保和教育的资金必将缩减，这正是最大的问题所在。
The biggest problem is that the stimulus package, though vast, could mean that the funds he had anticipated using for healthcare and education might have to be cut back.
一揽子补救措施中剩余资金将投入到一个基础设施银行，该银行将调节联邦资金和私人资金，用于建设高速公路、运输系统等等。
Much of the remainder would be for an infrastructure bank, which would try to leverage federal money with private capital to build highways, transit systems and the like.
我们需要设计一个一揽子人类援救方案，不仅是金融援救方案—我们需要有新的快速反应能力，以保证资金能够快速到达最需要它的地方。
We need a human rescue package, not just a financial rescue package - and we need a new rapid response capability to make sure the money gets quickly to where it is most needed.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
特里芬建议解决办法是建立一个人为的储备资金，和一篮子商品联系起来。
Triffin's suggested solution was to create an artificial reserve asset, tied to a basket of commodities.
该计划并没有减少它的债务，法国企图吸收一些私营部门的债务作为一揽子“自愿”资金和长期债券的诡计可能将最终导致重组变得更加困难。
The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (seearticle).
为避免损失浪费，防止出现“半拉子”工程，应当妥善安排在建项目的后续资金。
To avoid losses and waste and to prevent the "uncompleted" works, it should properly arrange the follow-up capitals of the project under construction.
针对这一问题，采用基于图的链接发现技术，利用频繁子图对资金交易图进行压缩，可以有效地侦测群体的异常资金交易结构。
Aiming at this problem, graph based link discovery technology, which compresses the fund exchange graph by frequent subgraphs, can detect the criminal pattern of groups with illegal fund exchanges.
有两项措施将在12月终止，一项是降低2%工资税，另一项是给失业者提供99周的保险补贴。一篮子措施中一半以上的资金，将用于将这两项措施延期到明年。
More than half of this would merely be to extend for an additional year two measures that expire in December: a 2% payroll tax cut and up to 99 weeks of insurance benefits for the unemployed.
有两项措施将在12月终止，一项是降低2%工资税，另一项是给失业者提供99周的保险补贴。一篮子措施中一半以上的资金，将用于将这两项措施延期到明年。
More than half of this would merely be to extend for an additional year two measures that expire in December: a 2% payroll tax cut and up to 99 weeks of insurance benefits for the unemployed.
应用推荐