而如今，人人都在说Groupon的资金链断裂了！
但随着2001年互联网泡沫的破灭，公司陷入了资金链断裂的局面。
But as Internet foamy is undone 2001, the company was immersed in the situation that capital catenary ruptures.
导致中国证券公司破产与股市资金链断裂的重要原因之一是国债回购业务。
One of key factors that causes the bankruptcy of the security company and the rupture of cash chain is the business of state owned bond repurchase.
现金流成为房企头上的“紧箍咒”，为了避免资金链断裂，房企开始积极自救。
Cash flow becomes a "tight curse" on the head of real estate enterprises, in order to avoid funding strand breaks, real estate enterprises began to actively self-help.
律师们还警告称，一些依赖于通过向雷曼兄弟公司借贷的企业将面临资金链断裂和破产的窘境。
Some smaller companies that relied on Lehman to provide capital could suddenly lose access to liquidity and fail, lawyers warned.
最后，论文针对企业客户资金链断裂形成的原因，从商业银行自身及外部环境的角度分别给出了企业客户资金链断裂风险防范的措施。
Finally, the paper discusses the risk prevention on the side of commercial bank and the government based on the reasons to cause the capital chain rupture.
企业客户资金链断裂会引发一连串的“多米诺骨牌”效应，商业银行更是首当其冲的受害者，这一效应直接导致信贷资金安全受到严重的威胁。
Capital chain rupture of firm could lead to "dominos", specially, the bank is the first victim, suffering the threat of losing its credit property.
之前的几次全球性经济危机，就像墨西哥1994年、东南亚1997和1998年经历的，往往是快速增长的经济体债务迅速增加，然后资金链断裂。
Past global blowups, like Mexico's in 1994, and Southeast Asia's in 1997 and 1998, were often stories of fast-growing economies running up debt and then running out of money.
之前的几次全球性经济危机，就像墨西哥1994年、东南亚1997和1998年经历的，往往是快速增长的经济体债务迅速增加，然后资金链断裂。
Past global blowups, like Mexico's in 1994, and Southeast Asia's in 1997 and 1998, were often stories of fast-growing economies running up debt and then running out of money.
应用推荐